Sura Al-Imran — Werset 37

Znaczenie słów:

• تَقَبَّلَهَا – przyjął ją (od swojej matki) jako ofiarę.
• بِقَبُولٍ حَسَنٍ – z dobrym przyjęciem, czyli w sposób pełen łaski i zadowolenia.
• أَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا – sprawił, że wzrastała w sposób piękny i prawy.
• كَفَّلَهَا – powierzył jej opiekę, uczynił ją pod opieką.
• الْمِحْرَابَ – miejsce kultu, najszlachetniejsze miejsce w świątyni, gdzie się modlono.
• أَنَّى لَكِ هَذَا – skąd masz to?

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący przyjął ślubowanie matki Marii (pokój jej z nią) i zaakceptował jej ofiarę w sposób najdoskonalszy, okazując jej swoją łaskę i zadowolenie. Sprawił, że Maria wzrastała w sposób piękny – zarówno pod względem ciała, jak i charakteru – otaczając ją swoją szczególną opieką. Następnie Bóg zmiękczył serca ludzi, aby się nią zaopiekowali, i powierzył jej opiekę prorokowi Zachariaszowi (pokój jemu), który był jej opiekunem i umieścił ją w miejscu kultu, w najszlachetniejszym miejscu świątyni.

Za każdym razem, gdy Zachariasz wchodził do jej miejsca modlitwy, znajdował przy niej zaopatrzenie – owoce i pożywienie, które nie były typowe dla danej pory roku, co było dowodem na cudowną łaskę Boga. Zdziwiony zapytał: „O Mario, skąd masz to zaopatrzenie?” Ona odpowiedziała z pokorą i pewnością: „To pochodzi od Boga. Zaprawdę, Bóg daje zaopatrzenie, komu chce, bez żadnego rachunku i ograniczeń.” Była to lekcja wiary i zaufania Bogu, która pokazała, że Bóg jest Wszechmocny i nie potrzebuje środków, aby obdarzać swoich sług.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Moc szczerej modlitwy i ślubowania – Bóg przyjmuje szczere intencje swoich sług i odpowiada na ich prośby w sposób, który przewyższa ich oczekiwania.
2. Opieka Boga nad Jego wybranymi sługami – Bóg otacza szczególną opieką tych, którzy Mu się oddają, i zapewnia im wszystko, co potrzebne, w sposób, którego się nie spodziewają.
3. Zaufanie Bogu w każdej sytuacji – odpowiedź Marii uczy nas, że prawdziwy wierzący pokłada ufność w Bogu i wie, że Jego zaopatrzenie nie zna granic.
4. Cudowna moc Boga – zaopatrzenie Marii poza sezonem było znakiem, że Bóg jest Wszechmocny i może dać wszystko, kiedy zechce, bez żadnych ograniczeń.
5. Wartość dobrego wychowania i pobożności – Maria wzrastała w sposób piękny, co pokazuje, że wychowanie w duchu wiary i pobożności przynosi błogosławione owoce.