Sura Al-Imran — Versetto 37

Significato delle parole:

• "Fataqabbalahā rabbuhā bi-qabūlin hasan": Dio accettò la sua offerta con una gradita accoglienza.
• "Wa-anbatāhā nabātan hasanā": La fece crescere con una crescita buona e virtuosa.
• "Wa kaffalahā Zakariyyā": Affidò la sua cura a Zaccaria.
• "Al-Mihrāb": Il luogo di preghiera, la stanza più nobile del tempio.
• "Annā laki hādhā": Da dove ti viene questo?
• "Bi-ghayri hisāb": Senza limiti o senza conto.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che la madre di Maria (pace su di lei) ebbe fatto voto di dedicare sua figlia al servizio di Dio, l'Altissimo accettò questo voto con piena soddisfazione e benevolenza. Dio prese Maria sotto la Sua protezione speciale, facendola crescere in modo eccellente, sia nel corpo che nello spirito, donandole una bellezza interiore ed esteriore, e una purezza d'animo che la distingueva tra le persone.

Dio dispose che il profeta Zaccaria (pace su di lui) si prendesse cura di lei, poiché era il marito di sua zia materna e il più adatto a questo compito. Zaccaria la collocò nel *mihrab*, il luogo più onorevole del tempio, dedicato alla preghiera e al raccoglimento.

Ogni volta che Zaccaria entrava nella stanza di Maria per visitarla, trovava presso di lei un sostentamento abbondante e benedetto: frutti d'estate in inverno e frutti d'inverno in estate, cose che non erano disponibili in quel luogo né in quella stagione. Meravigliato, le chiese: "O Maria, da dove ti viene tutto questo?" Ella rispose con fede salda e certezza assoluta: "Questo viene da Dio. In verità, Allah provvede a chi vuole, senza limiti e senza misura."

Insegnamenti e benefici della ayat:

1. La sincerità nell'intenzione: Dio accetta le buone azioni e le moltiplica quando il cuore è puro e l'intenzione è sincera. La madre di Maria fece un voto devoto, e Dio lo accolse con grazia.
2. La cura divina per i Suoi servi devoti: Chi si consacra a Dio e si affida a Lui, riceve una protezione e una cura speciali che superano le leggi naturali, come avvenne per Maria.
3. La provvidenza divina non conosce limiti: Il sostentamento di Dio non è legato a cause materiali o a mezzi apparenti. Egli dona a chi vuole, in modi che la mente umana non può immaginare. Questo insegna al credente a riporre piena fiducia in Dio, anche quando le circostanze sembrano impossibili.
4. La nobiltà della scienza e della devozione: La storia di Maria mostra come Dio elevi coloro che si dedicano alla conoscenza e all'adorazione, concedendo loro onore e benedizioni in questo mondo e nell'Aldilà.
5. La risposta della fede: Maria, nonostante la sua giovane età, rispose con una fede profonda e una saggezza straordinaria, insegnandoci che la certezza in Dio è la chiave per affrontare ogni meraviglia e ogni sfida della vita.