Surah Ali Imran — Ayat 37

Makna Perkataan:

• فَتَقَبَّلَهَا - Maka Allah menerima nazar (Maryam).
• بِقَبُولٍ حَسَنٍ - Dengan penerimaan yang sebaik-baiknya.
• وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا - Dan menumbuhkannya (Maryam) dengan pertumbuhan yang baik.
• وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا - Dan menjadikan Zakaria sebagai pemeliharanya.
• الْمِحْرَابَ - Tempat ibadah / bilik khusus untuk beribadah.
• أَنَّى لَكِ هَذَا - Dari mana engkau mendapat ini?
• بِغَيْرِ حِسَابٍ - Tanpa hisab (perhitungan), iaitu tanpa batasan dan tanpa susah payah.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenankan doa isteri Imran dan menerima nazarnya dengan penerimaan yang sebaik-baiknya. Allah juga memelihara Maryam dengan pemeliharaan yang sempurna, menumbuhkannya dengan pertumbuhan yang baik dari segi akhlak, adab, dan keilmuan, serta memudahkan urusannya. Allah menjadikan Nabi Zakaria 'alaihissalam sebagai pemelihara dan penjaga Maryam, lalu Maryam ditempatkan di dalam mihrab iaitu tempat ibadah yang mulia di dalam Baitul Maqdis.

Setiap kali Nabi Zakaria masuk ke mihrab untuk menziarahi Maryam, baginda mendapati di sisinya rezeki yang baik dan luar biasa — buah-buahan musim panas pada musim sejuk, dan buah-buahan musim sejuk pada musim panas. Maka Nabi Zakaria bertanya dengan penuh kehairanan: "Wahai Maryam, dari manakah engkau memperoleh rezeki ini?" Maryam menjawab dengan penuh keyakinan dan ketenangan: "Rezeki ini adalah daripada Allah. Sesungguhnya Allah memberikan rezeki kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya tanpa hisab dan tanpa batasan."

Ayat ini menunjukkan kemuliaan Maryam di sisi Allah dan menjadi bukti kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Ia juga mengajar kita bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan bertakwa, serta memberikan rezeki daripada jalan yang tidak disangka-sangka.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah bagaimana Allah memuliakan Maryam kerana ibunya bernazar dengan ikhlas dan berserah diri kepada Allah. Apabila kita menyerahkan urusan kita kepada Allah dengan penuh keikhlasan, Allah akan membuka pintu-pintu rezeki dan pertolongan daripada arah yang tidak kita jangkakan. Janganlah kita berputus asa dengan rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk memberikan rezeki kepada sesiapa sahaja yang dikehendaki-Nya tanpa batasan. Jadilah hamba yang sentiasa bersangka baik terhadap Allah, kerana Allah sentiasa bersama hamba-Nya yang beriman dan bertawakal. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang dikurniakan rezeki yang berkat dan kehidupan yang baik di dunia dan akhirat. Amin.