スーラ アーリ・イムラーン — 節 37

言葉の意味

• تَقَبَّلَهَا: 彼女（マルヤム）を受け入れられた
• قَبُولٍ حَسَنٍ: 最も良い受け入れ
• أَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا: 彼女を最も良い育て方で育てられた
• كَفَّلَهَا زَكَرِيَّا: ザカリーヤーに彼女の養育を任せられた
• الْمِحْرَابَ: 礼拝所（特別に設けられた高貴な場所）
• أَنَّى لَكِ: どこからあなたに（来たのか）

解釈

アッラーはマルヤムの母の祈りと誓いを受け入れ、マルヤムを最も良い受け入れ方でお受け入れになった。そして彼女を最も美しい育て方で育てられ、彼女が清らかで敬虔な者となるようお導きになった。さらにアッラーは、彼女の叔母の夫である預言者ザカリーヤーに彼女の養育を託された。ザカリーヤーは彼女を礼拝所の高貴な場所に住まわせた。

ザカリーヤーが彼女のもとを訪れるたびに、彼女のそばに良い糧（食べ物）があるのを見つけた。それは冬には夏の果物、夏には冬の果物というように、通常では考えられないものだった。そこで彼は驚いて尋ねた。「マルヤムよ、これはどこから来たのか？」すると彼女は答えた。「これはアッラーのもとからです。本当にアッラーはお望みになる者に、限りなく豊かに糧をお与えになるのです。」

この御言葉から得られる教訓と恵み

1. 誠実な祈りと誓いはアッラーに受け入れられる：マルヤムの母が誠実に誓い、祈ったとき、アッラーはそれを受け入れられた。これは、誠実な心でアッラーに願うことの大切さを示している。
2. アッラーは善い行いを最も良い形で報われる：マルヤムの母の善い意図に対して、アッラーはマルヤムを特別に祝福された者とされた。アッラーは少しの善行にも必ず応えてくださる。
3. アッラーの糧は計算を超えている：マルヤムのもとに季節外れの果物が運ばれたことは、アッラーの力が人間の通常の因果関係を超えていることを示している。アッラーはお望みになる者に、思いもよらない方法で糧をお与えになる。
4. 信仰と従順さが祝福を引き寄せる：マルヤムは幼い頃から敬虔で、アッラーのもとから与えられる糧を素直に受け入れ、「それはアッラーのもとからです」と答えた。このような信仰の姿勢が、さらなる祝福をもたらすのである。
5. アッラーはご自身の僕たちを決して見捨てない：マルヤムのように、アッラーに全てを委ねる者は、たとえ困難な状況にあっても、アッラーが必ず道を開いてくださるという希望を与えてくれる。