Аль Имран сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббысы оны жақсы түрде қабылдап, көркем етіп өсірді және оны…

Аль Имран · 37/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Fataqabbalahaa Rabbuhaa biqaboolin hasaninw wa ambatahaa nabaatan hasananw wa kaffalahaa Zakariyyaa kullamaa dakhala `alaihaa Zakariyyal Mihraaba wajada `indahaa rizqan qaala yaa Maryamu annaa laki haazaa qaalat huwa min `indil laahi innal laaha yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Раббысы оны жақсы түрде қабылдап, көркем етіп өсірді және оны Зәкәрияның қарауына берді. Зәкәрия әрқашан оның алдына михрабқа құлшылық орнына кірсе, оның алдынан ризық көретін. Ол: «Ей, Мәриям! Бұл саған қайдан келуде ?»- деді. Ол Мәриям : «Ол Аллаһтан. Ақиқатында Аллаһ қалағанына сансыз ризық береді», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَتَقَبَّلَهَا: Оны қабыл етті, ризалықпен қабылдады.
بِقَبُولٍ حَسَنٍ: Көркем қабылдаумен, жақсы түрде қабылдау.
وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا: Оны көркем өсірді, жақсы тәрбиемен өсірді.
وَكَفَّلَهَا: Оған қамқоршы болды, оны өз қамқорлығына алды.
الْمِحْرَابَ: Ғибадат орны, мешіттегі ерекше орын, құлшылық бөлмесі.
أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا: Бұл саған қайдан келді?
بِغَيْرِ حِسَابٍ: Есепсіз, шектеусіз.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мәриямның анасының дұғасын қабыл етіп, оны көркем түрде қабылдады. Ол Мәриямды жақсы тәрбиемен өсіріп, оның жаратылысын кемел етіп, жүрегіне ізгі адамдардың мейірімін салды. Сондай-ақ, Закарияны (ғ.с.) оған қамқоршы етіп тағайындады. Закария оны ғибадат орнына орналастырды.

Закария (ғ.с.) әрбір келген сайын Мәриямның жанында түрлі ризық-несібені тауып отыратын. Ол таң қалып: "Уа, Мәриям! Бұл саған қайдан келді?" – деп сұрайтын. Мәриям: "Бұл – Алланың өз құзырынан келген ризық. Шынында, Алла қалаған пендесіне есепсіз ризық береді", – деп жауап беретін.

Бұл ризық қыс мезгілінде жаздың жемісі, жазда қыстың жемісі түрінде келетін керемет нығмет еді. Барлық есіктер жабық болса да, Алла Тағала өз құзырынан ризық беріп отыратын. Бұл – Алланың Мәриямға деген ерекше қамқорлығы мен мейірімінің көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала шын ықыласпен жасалған дұғаларды қабыл етеді. Мәриямның анасы шын жүректен дұға еткенде, Алла оны қабыл етті.
Алла ізгі пенделерін ерекше қамқорлығына алады. Мәриямды көркем тәрбиемен өсіріп, оған Закарияны қамқоршы етті.
Алланың ризығы шексіз. Ол қалаған пендесіне есепсіз, шектеусіз ризық береді.
Тақуалық пен шын берілгендік адамды Алланың ерекше қамқорлығына бөлейді. Мәриямның ғибадатқа берілгендігі оған керемет ризықтардың келуіне себеп болды.
Алланың құдіреті шексіз: қыста жаздың жемісін, жазда қыстың жемісін бере алады. Бұл – Алланың кез келген нәрсеге қабілетті екендігінің дәлелі.
Бұл аят бізге Аллаға деген сенім мен тәуекелді күшейтуді, әрдайым дұға етуді және Алланың ризығына разы болуды үйретеді.

📜 Аят 35-39 — Аль Имран сүресі

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Кезінде Имранның әйелі: «Раббым! Ақиқатында мен құрсағымдағыны азат етілген түрде Өзіңе атадым. Менен қабыл ал! Сен әрбір нәрсені Естушісің, бәрін Білушісің », деген еді

36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Ол оны босанғанда: «Раббым, мен қыз босандым», деді. Аллаһ оның не босанғанын жақсы біледі. Әрі ұл қыз сияқты емес. «Мен оны Мәриям деп атадым әрі оны және оның ұрпағын қуылған шайтаннан Сенің қорғауыңды тілеп, сиынамын», деді

37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Сонда Зәкәрия Раббысына жалбарынып: «Раббым! Маған Өз тарапыңнан бір игі ұрпақ сыйла. Анығында, Сен тілекті Естушісің», деді

39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

Ол михрабта құлшылық орнында намаз оқып тұрған кезде, періштелер: «Аллаһ сені Аллаһтың сөзін растаушы, ел ағасы, ұстамды әрі ізгілер қатарында пайғамбар болатын Яхиямен сүйіншілейді», деп үн қатты

← Аят 36 📖 Аль Имран Аят 38 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

37Аят

Аударма — Аль Имран 37

Аль Имран сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббысы оны жақсы түрде қабылдап, көркем етіп өсірді және оны…

Сүресі Аят 37/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.