Сура Аль Имран — Стих 37

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَتَقَبَّلَهَا: Той я прие — тоест Аллах прие Мариам като дар и изпълни обета на майка ѝ.
• بِقَبُولٍ حَسَنٍ: с хубаво приемане — с доволство и благоволение.
• وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا: и я отгледа с хубаво отглеждане — тоест възпита я и я изгради по най-добрия начин, телесно и духовно.
• وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا: и Закария пое грижата за нея — той стана неин настойник и покровител.
• الْمِحْرَابَ: михраб — мястото за поклонение, отделената стая в храма, най-благородното място в него.
• رِزْقًا: препитание — храна и блага, които Аллах ѝ даваше.
• أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا: откъде ти е това? — как го получи, при положение че вратите са затворени?
• بِغَيْرِ حِسَابٍ: без сметка — без ограничение и без да се изчерпва.

1. Тълкувание на аята:

Аллах прие Мариам с най-хубаво приемане, защото майка ѝ я беше посветила на Него, и я отгледа с прекрасно отглеждане — изгради я в чистота, благочестие и добър нрав, и насочи сърцата на праведните хора към нея. Той направи така, че Закария да поеме грижата за нея и да я настани в мястото за поклонение. И всеки път, когато Закария влизаше при нея в михраба, намираше при нея препитание — блага, които Аллах ѝ изпращаше по чуден начин. Той я питаше: „О, Мариам, откъде ти е това?“ А тя отговаряше: „То е от Аллах.“ Наистина Аллах дава препитание на когото пожелае без ограничение и без сметка — с безкрайна щедрост и по Своя мъдрост.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аллах приема искрените обети и делата на Своите раби с най-хубаво приемане, когато са отправени с чисто сърце.
• Той отглежда и възпитава когото пожелае по най-добрия начин — това ни учи да се доверяваме на Него в отглеждането на децата си.
• Аллах подготвя за праведните хора, които да ги подкрепят и да се грижат за тях, както стори със Закария и Мариам.
• Препитанието е в ръцете на Аллах — Той го дава на когото пожелае и по начин, който никой не очаква, без ограничение и без сметка.
• Искреното упование и благочестието привличат чудесни благословения, както се случи с Мариам, която получаваше препитание от място, което не ѝ беше достъпно по обичайния начин.
• Този аят ни насърчава да вярваме, че Аллах е Щедрият Дарител, и да Го молим с увереност, защото Той дава без сметка и без ограничение.