Oli Imron surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уни Робби жуда яхши қабул қилиб, ниҳоятда гўзал ўстирди…

Oli Imron · 37/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Fataqabbalahaa Rabbuhaa biqaboolin hasaninw wa ambatahaa nabaatan hasananw wa kaffalahaa Zakariyyaa kullamaa dakhala `alaihaa Zakariyyal Mihraaba wajada `indahaa rizqan qaala yaa Maryamu annaa laki haazaa qaalat huwa min `indil laahi innal laaha yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, уни Робби жуда яхши қабул қилиб, ниҳоятда гўзал ўстирди ва Закариёни унга кафил қилди. Закариё ҳар қачон унинг олдига, меҳробга кирганида, унинг ҳузурида ризқ кўрди. У: «Эй Марям, сенга бу қаердан?» деди. Ул: «Бу Аллоҳнинг ҳузуридан. Албатта, Аллоҳ хоҳлаган кишисига беҳисоб ризқ беради», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَقَبَّلَهَا: Uni qabul qildi, ya'ni Maryamning onasi nazr qilgan narsani Alloh taolo maqbul qildi.
بِقَبُولٍ حَسَنٍ: Go'zal, yaxshi qabul qilish bilan.
وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا: Uni go'zal o'sish bilan o'stirdi, ya'ni jismonan va ma'naviy jihatdan eng yaxshi tarzda tarbiyaladi.
وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا: Uni Zakariyoning ixtiyoriga topshirdi, ya'ni unga qaramog'ini berdi.
الْمِحْرَابَ: Ibodat joyi, masjidning eng sharafli qismi.
أَنَّى لَكِ: Bu senga qayerdan (kelmoqda)?
بِغَيْرِ حِسَابٍ: Hisobsiz, cheksiz rizq.

Tafsir:

Alloh taolo Maryamning onasi Imronning xotini qilgan duosini ijobat qildi va uning nazrini maqbul qabul qildi. U qiz farzandni Alloh yo'liga nazr qilgan edi va Alloh bu qizni — Maryamni — o'z panohida, eng go'zal tarbiya bilan o'stirdi. Uning jismi sog'lom, axloqi go'zal, qalbi pok bo'ldi. Alloh taolo uning qalblarga muhabbatini soldi va uni Zakariyo alayhissalomning qaramog'iga topshirdi. Zakariyo unga masjiddagi eng sharafli joy — mehrobni tayyorladi.

Har safar Zakariyo uning oldiga mehrobga kirganida, uning huzurida rizq topardi — qishda yoz mevalari, yozda qish mevalari. Bu oddiy odatdagi rizq emas edi. Zakariyo hayratda qolib: "Ey Maryam, bu senga qayerdan kelmoqda?" — deb so'radi. Maryam esa ishonch bilan javob berdi: "Bu Allohning huzuridandir. Alloh taolo o'zi xohlagan bandasiga hisobsiz rizq beradi." Bu uning Allohga bo'lgan chuqur ishonchi va taqvosi tufayli edi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandasining xolis niyatini qabul qiladi va uni zoye qilmaydi. Maryamning onasi xolis niyat bilan qilgan nazrini Alloh maqbul qildi.
Farzand tarbiyasida ota-onaning duosi va Allohga tavakkuli juda muhimdir. Alloh taolo solih bandalarini O'zi tarbiyalaydi.
Alloh taolo o'zi xohlagan kishiga hisobsiz rizq beradi. Bu mo'minlarga Allohning keng fazlidan umid qilishni o'rgatadi.
Maryamning mehrobda topgan rizqi Allohning qudratining namunasidir. Bu mo'minlarga Allohning har narsaga qodir ekanini eslatadi va ularni sabr-qanoatga, Allohga suyanishga chorlaydi.
Ilm va ibodat ahli — Zakariyo kabi payg'ambarlar — o'z qaramog'idagilarga g'amxo'rlik qilishlari va ularning holini kuzatishlari lozim.

📜 Oyat 35-39 — Oli Imron surasi

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Имроннинг хотини: «Эй Роббим! Албатта, мен қорнимдагини холис Ўзингга назр қилдим. Бас, мендан қабул эт. Албатта, Сенинг Ўзинг эшитувчи, билувчи зотсан», деганини эсла!

36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Уни (Марямни) туққан чоқда: «Эй Роббим, мен буни қиз туғдим-ку!!» деди. Ҳолбуки, Аллоҳ нима туққанини яхши билади. «Ва ўғил қиздек эмас. Ва мен унга «Марям» деб ном қўйдим ва, албатта, мен сСндан унга ва унинг зурриётига шайтонир рожим шарридан паноҳ тилайман».

37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Шу чоқда Закариё Роббига дуо қилиб: «Эй Роббим, менга Ўз ҳузурингдан яхши зурриёт бергин. Албатта, сен дуони эшитувчисан», деди.

39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

Меҳробда намоз ўқиб турганида, фаришталар унга: «Албатта, Аллоҳ сенга Аллоҳдан бўлган калимани тасдиқловчи, бошлиқ, шаҳвати тийилган, солиҳлардан бўлган Набий, Яҳъёнинг башоратини бермоқда», дедилар.

← Oyat 36 📖 Oli Imron Oyat 38 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

37Oyat

Tarjima — Oli Imron 37

Oli Imron surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уни Робби жуда яхши қабул қилиб, ниҳоятда гўзал ўстирди…

Sura Oyat 37/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3