Аль Имран сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббиси аны (назирди) жакшынакай кабыл алып, жакшынакай өстүрдү жана ага…

Аль Имран · 37/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Fataqabbalahaa Rabbuhaa biqaboolin hasaninw wa ambatahaa nabaatan hasananw wa kaffalahaa Zakariyyaa kullamaa dakhala `alaihaa Zakariyyal Mihraaba wajada `indahaa rizqan qaala yaa Maryamu annaa laki haazaa qaalat huwa min `indil laahi innal laaha yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Раббиси аны (назирди) жакшынакай кабыл алып, жакшынакай өстүрдү жана ага Закарияны кепил (камкор) кылды. Ар качан Закария анын үстүнө -михрапка кирсе, анын алдында (ширин-шербет жемиштерден) ырыскы турганын көрдү. Ал: “О, Марям, булар сага кайдан?” деди. Ал: “Аллаһтын алдынан. Албетте, Аллаһ Өзү каалаган адамына эсепсиз ырыскы берет” деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

— «تَقَبَّلَهَا»: аны кабыл кылды, ыраазы болуп кабыл алды.

— «الْمِحْرَاب»: ибадат бөлмөсү, сыйынуучу жай; ошондой эле мечиттин эң урматтуу орду.

— «أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا»: бул сага кайдан келди?

— «بِغَيْرِ حِسَاب»: эсеп-кысапсыз, чексиз-эсепсиз.

Аллах Таала Марямдын энесинин дубасын жана ниетин эң жакшы түрдө кабыл кылды. Марямды таза, көркөм өсүш менен өстүрдү, анын жүрөгүн жакшы адамдарга жакын кылды жана тарбиясын Закария пайгамбарга тапшырды. Закария (алейхис-салам) ага камкор болуп, ибадат бөлмөсүндө көзөмөлдөп турду. Ал качан гана анын жанына кирсе, алдында таза, даамдуу ырыскыны көрчү. Ошондо: «Оо, Марям! Бул сага кайдан келди?» — деп сурады. Марям: «Бул Аллахтын алдындагы ырыскы», — деп жооп берди. Чынында, Аллах Өзү каалаган пенделерине эсеп-кысапсыз, чексиз ырыскы берет.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллахка чын ыкластан кылган дуба менен ниет эч качан текке кетпейт; Аллах аны эң жакшы түрдө кабыл кылат.

— Баланы жакшы тарбиялоо, ага камкор болуу — Аллахтын жакшылыгы жана берекеси.

— Ырыскынын булагы Аллах экенин түшүнүү; Аллах каалаган пендесине күтүлбөгөн жерден, эсепсиз ырыскы берет.

— Тазалык, ибадат жана Аллахка таянуу адамдын жашоосунда береке алып келет.

— Аллахтын кудуретине ишенүү бизди үмүт менен жашоого, жакшылыкка умтулууга чакырат.

📜 Аят 35-39 — Аль Имран сүрөсү

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(О, Мухаммад эстегин, бир кезде) Имрандын? аялы айтты: «О, Раббим! Мен ичимдеги баламды Сага, (дүйнө иштеринен үзүлгөн кызматчы катарында) назир кылдым (арнадым). Менден кабыл кыл! Өзүң Угуучу, Билүүчүсүң!»

36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Ал ичиндегисин төрөгөн соң (эркек болбогонуна өкүнүп) “О, Раббим! Мен кыз төрөдүм” деди. Чынында, Аллаһ анын эмне төрөгөнүн жана (көпчүлүк) эркек(тер) (ушул төрөлгөн) ургаачыдай эмес экенин андан жакшыраак билген. (Ал дагы сөзүн улады): “Мен ага “Марям” деп ысым койдум. Мен аны жана анын урпактарын ырайымыңдан куулган шайтандан коргооңду тилеп, Сага жалбарамын”

37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Ошондо, Закария Раббисине дуба кылып: “О, Раббим! Мага да Өзүңдүн даргөйүңдөн пакиза бир урпак бере көр! Албетте, Сен дубаны Угуучусуң!” деди

39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

Анан (күндөрдүн бир күнүндө) ал михрапта намаз окуп турганда периштелер ага: “(О, Закария!) Аллаһ сени Яхья (деген перзент) менен сүйүнтөт. (Ал бала) Аллаһтын Сөзүн (Ыйсаны) тастыктоочу, улукзаада, дене кумарларынан өзүн кармай билген жана (жогорку даражалуу) салих пайгамбарлардан бири болот!” деп добуш беришти

← Аят 36 📖 Аль Имран Аят 38 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

37Аят

Котормо — Аль Имран 37

Аль Имран сүрөсү Аят 37 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббиси аны (назирди) жакшынакай кабыл алып, жакшынакай өстүрдү жана ага…

Сүрөсү Аят 37/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 35–39. Кыргызча: Русский.