አል-ኢምራን · 37/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٧
Fataqabbalahaa Rabbuhaa biqaboolin hasaninw wa ambatahaa nabaatan hasananw wa kaffalahaa Zakariyyaa kullamaa dakhala `alaihaa Zakariyyal Mihraaba wajada `indahaa rizqan qaala yaa Maryamu annaa laki haazaa qaalat huwa min `indil laahi innal laaha yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab
📖 በአማርኛ
ጌታዋም በደህና አቀባበል ተቀበላት፡፡ በመልካም አስተዳደግም አፋፋት፡፡ ዘከሪያም አሳደጋት፤ ዘከሪያ በርሷ ላይ በምኹራቧ በገባ ቁጥር እርስዋ ዘንድ ሲሳይን አገኘ፡፡ «መርየም ሆይ! ይህ ለአንቺ ከየት ነው» አላት፡፡ «እርሱ ከአላህ ዘንድ ነው፡፡ አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳዩን ያለ ድካም ይሰጣል» አለችው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ፈተቀበለሃ፦ ጌታዋ ተቀበላት።
  • ቢቀቡል ሐሰን፦ መልካም ተቀባይነት፤ ማለትም በምርጥ አቀባበል ተቀበላት።
  • አንበተሃ ነባተን ሐሰነ፦ መልካም አስተዳደግ አሳደጋት፤ አካሏንና ምግባሯን በሚገባ አስተካከለ።
  • ወከፈለሃ ዘከሪያ፦ ዘከሪያ (ዐ.ሰ) ተንከባካቢዋ አደረገ።
  • አል-ሚሕራብ፦ የአምልኮ ስፍራ፤ የመስጊዱ የተከበረ ቦታ።
  • ሪዝቀን፦ ሲሳይ፤ ምግብ።
  • አና ለኪ ሃዛ፦ ይህ ከየት አገኘሽው?
  • ቢገይሪ ሒሳብ፦ ያለ ምንም ቆጠራ፤ ያለ ገደብ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

የኢምራን ሚስት ልጇን ማርያምን ለአምላክ ስትሰጥ እና ስትጸልይ ነበር። አላህም ጸሎቷን ተቀበለ፤ ማርያምንም በምርጥ አቀባበል ተቀበላት። ይህ ማለት አላህ እሷን ከበጎ ባሪያዎቹ መካከል አደረጋት፤ ንጹህ ልብና መልካም ምግባር ሰጣት። አካሏንም ሆነ ነፍሷን በሚያምር ሁኔታ አሳደጋት። የመልካም ሰዎችን ልብ ወደ እሷ አዘነበለ፤ በተለይም ዘከሪያ (ዐ.ሰ) ተንከባካቢዋ እንዲሆን አደረገ። ዘከሪያም በአምልኮ ስፍራዋ ውስጥ ሁልጊዜ ሲገባ ከእሷ ዘንድ የተዘጋጀ መልካም ሲሳይ ያገኝ ነበር። በዚህ ጊዜ ተደንቆ፦ “እንደውም ማርያም ሆይ! ይህ ሲሳይ ከየት አገኘሽው? በሮቹ ተዘግተውብሽ ሳለ ይህ ከየት መጣልሽ?” ብሎ ጠየቃት። እሷም በንጹህ ልብ ሆና፦ “ይህ ከአላህ ዘንድ ነው። አላህ ለሚፈልገው ሰው ያለ ምንም ቆጠራና ገደብ ሲሳይ ይሰጣል።” አለች።

እንዲሁም አላህ ማንንም ሰው በተለይም ትሁት የሆነውን ባሪያውን ሲጠራው እንደማይክደነው እና እንደማይጥለው ከዚህ አንቀጽ እንማራለን። ማርያም በትህትና ለአላህ ስትጸልይ አላህም ጸሎቷን ተቀበለ፤ በመልካም አስተዳደግም አሳደጋት። እኛም ወደ አላህ በትህትና ብንመለስ እና በእርሱ ላይ ብንተማመን አላህ ሲሳያችንን ያለ ገደብ ይሰጠናል። ከዚህ በላይ ልቦቻችንን ወደ እርሱ በማዞር እና በጸሎት በመጠየቅ የአላህን ስጦታ እንጠብቅ። አላህ ለሚፈልገው ሰው ያለ ምንም ቆጠራ ይሰጣልና።



📜 አንቀጽ 35-39 — ሱረቱ አል-ኢምራን

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
የዒምራን ባለቤት (ሐና) «ጌታዬ ሆይ! እኔ በሆዴ ውስጥ ያለውን (ፅንስ ከሥራ) ነጻ የተደረገ ሲኾን ለአንተ ተሳልኩ፡፡ ከእኔም ተቀበል አንተ ሰሚው ዐዋቂው ነህና» ባለች ጊዜ (አስታውስ)፡፡
36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
በወለደቻትም ጊዜ፡- «ጌታዬ ሆይ! እኔ ሴት ኾና ወለድኋት፡፡» አላህም የወለደችውን ዐዋቂ ነው፡፡ «ወንድም እንደ ሴት አይደለም፡፡ እኔም መርየም ብዬ ስም አወጣሁላት፡፡ እኔም እስዋንም ዝርያዋንም ከተረገመው ሰይጣን በአንተ እጠብቃቸዋለሁ» አለች፡፡
37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
ጌታዋም በደህና አቀባበል ተቀበላት፡፡ በመልካም አስተዳደግም አፋፋት፡፡ ዘከሪያም አሳደጋት፤ ዘከሪያ በርሷ ላይ በምኹራቧ በገባ ቁጥር እርስዋ ዘንድ ሲሳይን አገኘ፡፡ «መርየም ሆይ! ይህ ለአንቺ ከየት ነው» አላት፡፡ «እርሱ ከአላህ ዘንድ ነው፡፡ አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳዩን ያለ ድካም ይሰጣል» አለችው፡፡
38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
እዚያ ዘንድ ዘከሪያ ጌታውን ለመነ፡፡ «ጌታዬ ሆይ! ከአንተ ዘንድ መልካም ዘርን ለኔ ስጠኝ አንተ ጸሎትን ሰሚነህና» አለ፡፡
39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
እርሱም በጸሎት ማድረሻው ክፍል ቆሞ ሲጸልይ መላእክት ጠራችው፡፡ «አላህ በየሕያ ከአላህ በኾነ ቃል የሚያረጋግጥ ጌታም ድንግልም ከደጋጎቹ ነቢይም ሲኾን ያበስርሃል» በማለት (መላእክት ጠራችው)፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
37አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 37

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 37 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ጌታዋም በደህና አቀባበል ተቀበላት፡፡ በመልካም አስተዳደግም አፋፋት፡፡ ዘከሪያም አሳደጋት፤ ዘከሪያ…

ሱረቱ አንቀጽ 37/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 35–39. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers