Аль Имран сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһ менин да Раббим, силердин да Раббиңер. Анын Өзүнө…

Аль Имран · 51/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Албетте, Аллаһ менин да Раббим, силердин да Раббиңер. Анын Өзүнө гана ибадат кылгыла! Туура жол - ушул!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

إِنَّ: Чындыгында, албетте.
اللَّهَ: Аллах – жалгыз Кудай.
رَبِّي: Менин Раббим (тарбиялоочу, ээси, жаратуучу).
رَبُّكُمْ: Силердин Раббиңер.
فَاعْبُدُوهُ: Ага гана ибадат кылгыла.
صِرَاطٌ: Жол.
مُّسْتَقِيمٌ: Түз, туура.

Түшүндүрмө:

Чындыгында, Аллах менин да, силердин да Раббиңер. Ал жалгыз өзү башкарылууга, сыйынууга жана такыбалык кылууга татыктуу Зат. Ошондуктан Ага гана ибадат кылгыла, Ага гана моюн сунгула. Мен да, силер да Ага кулчулук кылууда жана баш ийүүдө барабарбыз. Мен силерге айтып жаткан Аллахка ибадат кылуу жана Андан коркуу – бул эч кандай бурмалоосу жок, түз жана туура жол. Бул жол – анын түздүгүнө күбөлүк берилген, эч кандай ийрилиги жок туура жол.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах – баарыбыздын Раббибиз, демек, бардык адамдар Ага кулчулукта барабар. Бул теңдик жана бир туугандык сезимин бекемдейт.
Ибадат жалгыз Аллахка гана арналышы керек. Бул – эң негизги милдет жана бакыттын булагы.
Ислам – түз жол. Бул жолдо эч кандай ийрилик, адашуу жок. Ага ээрчүү – эң туура тандоо.
Пайгамбарлар да адамдарга Аллахка ибадат кылууну жана туура жолду көрсөтүүнү гана айтышкан. Бул – бардык пайгамбарлардын бирдиктүү чакырыгы.
Бул аят бизди Аллахка болгон моюн сунууга, Ага жакындоого жана туура жолдо бекем болууга чакырат. Ислам – жеңилдик, түздүк жана бакыт дини.

📜 Аят 49-53 — Аль Имран сүрөсү

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Исрайил урпактарына элчи -пайгамбар кылат. (Анан Ыйса аларга айтат:) “Мен силерге Раббиңерден (менин чын пайгамбар экенимди далилдей турган төмөндөгүчө) белгилер (моожизалар) алып келдим: силерге ылайдан куштун сөлөкөтүн жасап, ага үйлөсөм, Аллаһтын уруксаты менен (тирүү) куш болуп калат, Аллаһтын уруксаты менен сокурларды, пес (ала) оорулууларды айыктырам, өлүктөрдү тирилтем. Жана мен силерге үйүңөрдө эмнени жеп, эмнени сактап койгонуңарды да айтып бере алам. Албетте, ушул нерселерде силер үчүн (менин пайгамбар экениме далил болгон) белгилер бар, эгер ишенсеңер

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

(Мен) силерге өзүмдөн мурунку Тооратты тастыкташ үчүн, жана силерге (Тооратта) арам кылынган кээ бир нерселерди адал кылыш үчүн (пайгамбар кылып жиберилдим) жана мен силерге Раббиңерден аят-далилдерди алып келдим. Эми, Аллаһтан корккула жана Мага моюн сунгула

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Албетте, Аллаһ менин да Раббим, силердин да Раббиңер. Анын Өзүнө гана ибадат кылгыла! Туура жол - ушул!”

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Ал (Ыйса) алардан каапырчылыкты сезип калганда (шакирттерине) “Аллаһтын жолунда ким мага жардамчы болот” деди эле, шакирттери: “Биз Аллаһтын жардамчылары болобуз? Аллаһка ыйман келтирдик. Жана күбө болгун (О, Ыйса) биз — мусулмандарбыз

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

О, Рабби! Биз Сен түшүргөн нерсеге ыйман келтирдик жана (Сен жиберген) пайгамбарга ээрчидик. Эми бизди (Өзүңдүн жалгыздыгыңа, диниңдин акыйкаттыгына) күбө болуучулардын катарына жазып кой!” дешти

← Аят 50 📖 Аль Имран Аят 52 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

51Аят

Котормо — Аль Имран 51

Аль Имран сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһ менин да Раббим, силердин да Раббиңер. Анын Өзүнө…

Сүрөсү Аят 51/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 49–53. Кыргызча: Русский.