Аль Имран · 53/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٣
Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba`nar Rasoola faktubnaa ma`ash shaahideen
📖 Кыргызча
О, Рабби! Биз Сен түшүргөн нерсеге ыйман келтирдик жана (Сен жиберген) пайгамбарга ээрчидик. Эми бизди (Өзүңдүн жалгыздыгыңа, диниңдин акыйкаттыгына) күбө болуучулардын катарына жазып кой!” дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • رَبَّنَا — «Оо, Раббибиз!» — Аллахка карата айтылган сыйынуу жана жалбаруу сөзү.
  • آمَنَّا — «ыйман келтирдик, ишендик» — жүрөк менен тастыктап, тил менен айтып кабыл алуу.
  • أَنزَلْتَ — «Түшүрдүң» — Аллах тарабынан пайгамбарга вахий аркылуу берилген нерсе.
  • اتَّبَعْنَا — «ээрчидик, моюн сундук» — айткандарын кабыл алып, көрсөткөн жолу менен жүрүү.
  • الرَّسُولَ — «пайгамбарды» — бул жерде Ыйса (алайхи-ссалам) тууралуу айтылып жатат.
  • فَاكْتُبْنَا — «бизди жаз» — Аллахтын илиминде белгилүү болуу, алардын катарына кошулуу маанисинде.
  • الشَّاهِدِينَ — «күбөлөр» — акыйкатты тастыктаган, ыймандуу болуп күбөлүк берүүчүлөр.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Хаварилер (Ыйса пайгамбардын жакын шакирттери) Аллахка жалбарып: «Оо, Раббибиз! Сен түшүргөн Инжилге чын жүрөктөн ыйман келтирдик, Сенин пайгамбарың Ыйсаны ээрчип, анын алып келген окутуусун кабыл алдык. Эми бизди акыйкатка күбө болгон, Сенин бирлигиңе жана пайгамбарларыңдын чындыгына күбөлүк берген адамдардын катарына жаз» — деп суранышты.

Алар өздөрүнүн ыйманын жана пайгамбарга ээрчүүсүн ачык билдирип, Аллахтан бул жолдо туруктуу болууну жана акыйкатты тастыктоочулардын сабында болууну сурашты. Бул — ыймандын чыныгы белгиси: адам Аллах түшүргөн нерсеге ишенип, пайгамбардын жолун кармап, акыретте да, дүйнөдө да акыйкаттын күбөсү болууга умтулат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ыйман — бул жөн гана сөз эмес, Аллах түшүргөн нерсени жүрөк менен кабыл алып, пайгамбардын жолун ээрчүү менен иш жүзүндө көрсөтүлөт.
  • Пайгамбарга ээрчүү — ыймандын ажырагыс бөлүгү; Аллахка болгон сүйүү пайгамбардын жолун кармоо менен билинет.
  • Аллахтан акыйкатты тастыктоочулардын катарында болууну суроо — ыймандуу адамдын эң жакшы дубаларынын бири.
  • Акыйкатка күбө болуу — ар бир мусулмандын милдети: ыйманын ачык айтып, жакшылыкка чакырып, чындыкты тастыктоо.
  • Бул аят ыймандууларды Аллахтын жолунда туруктуу болууга, пайгамбарлардын окутуусун ээрчүүгө жана акыйкаттын күбөсү болууга чакырат. Ислам — бул акыйкаттын, ыймандын жана пайгамбарларга ээрчүүнүн дини; ага жүрөк менен кирип, аны жашоодо көрсөтүү — эң чоң бакыт.


📜 Аят 51-55 — Аль Имран сүрөсү

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Албетте, Аллаһ менин да Раббим, силердин да Раббиңер. Анын Өзүнө гана ибадат кылгыла! Туура жол - ушул!”
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Ал (Ыйса) алардан каапырчылыкты сезип калганда (шакирттерине) “Аллаһтын жолунда ким мага жардамчы болот” деди эле, шакирттери: “Биз Аллаһтын жардамчылары болобуз? Аллаһка ыйман келтирдик. Жана күбө болгун (О, Ыйса) биз — мусулмандарбыз
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
О, Рабби! Биз Сен түшүргөн нерсеге ыйман келтирдик жана (Сен жиберген) пайгамбарга ээрчидик. Эми бизди (Өзүңдүн жалгыздыгыңа, диниңдин акыйкаттыгына) күбө болуучулардын катарына жазып кой!” дешти
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Алар айлакерлик кылышты эле, Аллаһ да амалкерлик кылды. Аллаһ амалкерлердин эң мыктысы
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Бир кезде Аллаһ айтты: “О, Ыйса, мен сени Өзүмө Алуучу, Өзүмө Көтөрүүчү жана сени каапырлардан тазартуучумун.? Жана сага ээрчиген адамдарды Кыямат күнүнө чейин каапырлардан жогору кылуучумун. Кийин (бардыгыңар) Мага кайтасыңар. Анан Мен силер талашкан нерсеңер боюнча араңарда өкүм кыламын
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
53Аят

Котормо — Аль Имран 53

Аль Имран сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Рабби! Биз Сен түшүргөн нерсеге ыйман келтирдик жана (Сен…

Сүрөсү Аят 53/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers