آل عمران · 53/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٣
Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba`nar Rasoola faktubnaa ma`ash shaahideen
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىمىز! سەن نازىل قىلغان كىتابقا ئىشەندۇق، پەيغەمبەرگە ئەگەشتۇق، بىزنى (ھىدايىتىڭگە) شاھىت بولغانلار قاتارىدا قىلغىن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ ئىنجىلنىڭ ئەھلى بولغان ھەۋارىيۇنلارنىڭ تىلىدىن نەقىل قىلغان سۆزىدۇر. ئۇلار ئاللاھقا يالۋۇرۇپ: ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىز سەن نازىل قىلغان ئىنجىلغا ئىشەندۇق ۋە ئەيسا ئەلەيھىسسالامغا ئەگەشتۇق، بىزنى سېنىڭ بىرلىكىڭگە ۋە پەيغەمبەرلىرىڭنىڭ ھەقلىقىغا گۇۋاھلىق بېرىدىغانلار قاتارىغا يازغىن، دېدى.

بۇ ئايەتتە ھەۋارىيۇنلارنىڭ ئىمانى ۋە ئىتائىتى ئوتتۇرىغا قويۇلغان. ئۇلار ئاللاھ تائالانىڭ ئىنجىلدا نازىل قىلغان ھۆكۈملىرىگە قەلبىدىن ئىشىنىپ، ئەيسا ئەلەيھىسسالامنى پەيغەمبەر سۈپىتىدە قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭ يولىغا ئەگەشتى. ئاندىن ئۇلار ئاللاھتىن ئۆزلىرىنىڭ شاھىدلار قاتارىغا يېزىلىشىنى سورىدى. بۇ يەردىكى «شاھىدلار» دېگەن سۆز ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە، پەيغەمبەرلىرىنىڭ ھەقلىقىغا ۋە ئۇلارنىڭ ئۈممەتلىرىگە يەتكۈزگەنلىكىگە گۇۋاھلىق بېرىدىغان مۇئمىنلەرنى كۆرسىتىدۇ. ئۇلار پەقەت ئىشەنگەن كىشىلەر بولۇپ قالماي، بەلكى ئىمانىنى ئوچۇق ئېلان قىلىپ، ھەقىقەتكە گۇۋاھلىق بېرىدىغانلاردىن بولۇشنى ئارزۇ قىلدى.

بۇ ئايەتتىن ئۆگىنىدىغان پايدىلار:

بىرىنچىدىن، ئىمان پەقەت قەلبدىكى ئىشىنىش ئەمەس، بەلكى ئۇنى ئەمەلىيەتتە ئىپادىلەش ۋە پەيغەمبەرگە ئەگىشىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ھەۋارىيۇنلار ئىشەنگەندىن كېيىن دەرھال ئەيسا ئەلەيھىسسالامغا ئەگەشتى، بۇ بىزگە ئىمان بىلەن ئەمەلنىڭ بىرلىكتە بولۇشى كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

ئىككىنچىدىن، ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ياخشى ئىشلارغا يېزىلىشنى سوراش مۇئمىننىڭ ئادەتىدۇر. ھەۋارىيۇنلار «بىزنى شاھىدلار قاتارىغا يازغىن» دەپ سورىدى، بۇ ئۇلارنىڭ ياخشى ئەمەللەرگە ئىنتىلگەنلىكىنى ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئارزۇ قىلغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بىزمۇ ھەر ۋاقىت ئاللاھتىن ياخشى ئەمەللەرگە مۇۋەپپەق قىلىشىنى ۋە ھەقىقەتكە گۇۋاھلىق بېرىدىغانلاردىن بولۇشىمىزنى سورىشىمىز كېرەك.

ئۈچىنچىدىن، بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئالدىنقى پەيغەمبەرلەرگە ۋە ئۇلارغا نازىل قىلىنغان كىتابلارغا بولغان ئىشەنچىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. مۇسۇلمانلار بارلىق پەيغەمبەرلەرگە ۋە ئۇلارغا نازىل قىلىنغان ئەسلىي كىتابلارغا ئىشىنىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ كەڭ قورساقلىقىنى ۋە ھەقىقەتنىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

تۆتىنچىدىن، بۇ ئايەت بىزگە ئىمان ۋە ئىتائەتنىڭ ئاخىرقى نىشانىنىڭ ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا شاھىدلار قاتارىغا يېزىلىش ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. بۇ ئەڭ يۇقىرى دەرىجە بولۇپ، ھەر بىر مۇئمىن بۇ دەرىجىگە يېتىشنى نىشان قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتكە گۇۋاھلىق بېرىدىغان، ئىمانىنى ئوچۇق ئېلان قىلىدىغان ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىغا ئەگىشىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 51-55 — آل عمران سۈرىسى

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
اﷲ ھەقىقەتەن مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر، سىلەرنىڭمۇ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، بۇ توغرا يولدۇر»
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
ئىسا ئۇلارنى (يەنى يەھۇدىيلار) دىن كۇفرىنى (كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ، ئۇنى ئۆلتۈرۈش نىيىتىگە كەلگەنلىكىنى) سەزگەن چاغدا: «اﷲ ئۈچۈن (اﷲ قا دەۋەت قىلىش يولىدا) ماڭا كىملەر ياردەم بېرىدۇ؟» دېدى. ھەۋارىلار (يەنى ئۇنىڭ تەۋەلىرىدىن ھەقىقىي مۆمىنلەر) ئېيتتى: «اﷲ ئۈچۈن ساڭا بىز ياردەم بېرىمىز، اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق. گۇۋاھ بولغىنكى، بىز (پەيغەمبەرلىكىڭگە) بويسۇنغۇچىلارمىز
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
پەرۋەردىگارىمىز! سەن نازىل قىلغان كىتابقا ئىشەندۇق، پەيغەمبەرگە ئەگەشتۇق، بىزنى (ھىدايىتىڭگە) شاھىت بولغانلار قاتارىدا قىلغىن»
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
ئۇلار مىكىر ئىشلەتتى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى)، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلدى (ئىسا ئەلەيھىسسالامنى قۇتقۇزۇپ ئاسمانغا ئېلىپ چىقىپ كەتتى). اﷲ مىكىر قىلغۇچىلارنىڭ جازاسىنى ئوبدان بەرگۈچىدۇر
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
ئۆز ۋاقتىدا اﷲ ئېيتتى: «ئى ئىسا! مەن سېنى (ئەجىلىڭ يەتكەندە) قەبزى روھ قىلىمەن، سېنى دەرگاھىمغا كۆتۈرىمەن (يەنى ئاسمانغا ئېلىپ چىقىمەن). سېنى كاپىرلاردىن پاك قىلىمەن (يەنى سېنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان يامانلارنىڭ شەررىدىن ساقلايمەن)، ساڭا ئەگەشكەنلەرنى قىيامەتكىچە كاپىرلاردىن ئۈستۈن قىلىمەن. ئاندىن مېنىڭ دەرگاھىمغا قايتىسىلەر، سىلەر ئىختىلاپ قىلىشقان ئىش (يەنى ئىسانىڭ ئىشى) ئۈستىدە ئاراڭلاردا مەن ھۆكۈم چىقىرىمەن
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
53ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 53

آل عمران سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىمىز! سەن نازىل قىلغان كىتابقا ئىشەندۇق، پەيغەمبەرگە ئەگەشتۇق، بىزنى (ھىدايىتىڭگە)…

سۈرىسى ئايەت 53/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 51–55. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers