伊姆兰的家属章 · 51/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٥١
Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 中文意思
真主确是我的主,也是你们的主,故你们应当崇拜他。这是正路。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • ربّي وربّكم:我的主和你们的主,即真主是唯一的主宰,是万物的创造者和养育者。
  • صراط مستقيم:端正的道路,即没有偏斜、没有歪曲的正道。

经文解释:

真主是独一的主宰,他是我的主,也是你们的主。他创造了万物,养育众生,唯独他应受崇拜。因此,我号召你们崇拜真主,而我自己也同样崇拜他,我和你们在崇拜和服从真主方面是完全平等的。我所传达给你们的信息就是:崇拜独一的真主,敬畏他,服从他的命令。这就是端正的道路,是毫无偏斜、毫无歪曲的康庄大道,是通往真主喜悦和永恒幸福的唯一途径。

从中获得的益处:

  1. 真主是所有人的主,无论种族、肤色或地位,所有人都平等地需要真主的恩惠和慈悯,因此所有人都应当崇拜他。
  2. 先知(愿主福安之)虽然是真主最尊贵的使者,但他也崇拜真主,这告诉我们崇拜真主是所有人的本分,没有任何人可以例外。
  3. 崇拜真主是端正道路的核心,这条道路带来内心的安宁、生活的光明和后世的美好归宿,是获得真正幸福的唯一途径。


📜 节 49-53 — 伊姆兰的家属章

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
他要使他去教化以色列的后裔。(尔撒说):我确已把你们的主所降示一种迹象,带来给你们了。我必定为你们用泥做一个象鸟样的东西,我吹口气在里面,它就奉真主的命令而飞动。我奉真主的命令,能医治天然盲、大麻疯,又能使死者复活,又能把你们所吃的和你们储藏在家里的食物告诉你们。对于你们,此中确有一种迹象,如果你们是信道的人。
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(我奉命来)证实在我之前降示的《讨拉特》,并为你们解除一部分禁令。我已昭示你们从真主发出的一种迹象,故你们应当敬畏真主,应当服从我。
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
真主确是我的主,也是你们的主,故你们应当崇拜他。这是正路。
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
当尔撒确知众人不信道的时候,他说:谁为真主而协助我? 众门徒说:我们为真主而协助你,我们已确信真主,求你作证我们是归顺者。
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
我们的主啊!我们已确信你所降示的经典,我们已顺从使者,求你使我们加入作证者的行列。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
51

翻译 — 伊姆兰的家属章 51

章 伊姆兰的家属章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主确是我的主,也是你们的主,故你们应当崇拜他。这是正路。

章 节 51/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们