Sura Al-Imran — Versetto 73

Significati delle parole:

• "Lā tu'minū": Non credete o non prestate fede.
• "Tabi'a dīnakum": Colui che segue la vostra religione (la religione ebraica).
• "Al-hudā": La guida, la retta via.
• "Yu'ātā aḥadun mithlu mā ūtītum": Che qualcuno riceva qualcosa di simile a ciò che vi è stato dato (delle Scritture e della conoscenza).
• "Yuḥājjūkum": Che disputino con voi, portandovi argomenti e prove.
• "Al-faḍl": La grazia, il favore e il dono divino.
• "Wāsi'": Colui la cui generosità e conoscenza abbracciano ogni cosa.

Interpretazione della Sacra Scrittura:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – ci informa di un altro atteggiamento dei capi dei figli d'Israele, i quali, per invidia e timore di perdere il loro prestigio, dicevano ai loro seguaci: "Non credete con sincerità e non prestate fede a nessuno, se non a colui che segue la vostra religione e condivide la vostra fede". Essi temevano che i musulmani potessero apprendere la loro scienza e la loro conoscenza, eguagliandoli così in autorità, oppure che potessero usarle come argomento contro di loro davanti a Dio nel Giorno del Giudizio.

Allora Allah – l'Altissimo – comanda al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di rispondere loro: "In verità, la guida e la retta via sono solo la guida di Allah". Egli guida chi vuole verso la fede e la verità, e nessuno può trattenere la Sua guida o concederla ad altri. La vera superiorità non sta nel sapere o nelle Scritture in sé, ma nella guida divina che conduce al bene.

Poi Allah – l'Altissimo – spiega che la loro proibizione era basata su due timori: che qualcuno ricevesse qualcosa di simile a ciò che avevano ricevuto loro (le Scritture e la conoscenza), o che costoro disputassero con loro davanti al loro Signore. Ma Allah comanda al Suo Messaggero di dire loro: "Di': In verità, la grazia è nella mano di Allah: Egli la concede a chi vuole". Il favore e il dono sono nelle mani di Allah, Egli li elargisce a chi desidera tra i Suoi servi, senza che nessuna comunità possa monopolizzarli o escludere gli altri. E Allah è Vastissimo nella Sua grazia e nella Sua conoscenza: la Sua generosità abbraccia tutte le creature, e la Sua scienza penetra le intenzioni e i cuori, sapendo chi merita il Suo favore e chi non lo merita.

Il versetto, quindi, smentisce la loro pretesa di esclusività e afferma che la guida, la grazia e la conoscenza sono doni di Allah, che Egli concede a chiunque Lo adori sinceramente e segua il Suo Messaggero, senza distinzione di stirpe o di popolo.

Insegnamenti e benefici del versetto:

1. La guida è nelle mani di Allah: La vera guida verso la fede non dipende da conoscenze o privilegi terreni, ma è un dono che Allah concede a chi vuole. Questo incoraggia il credente a rivolgersi ad Allah con umiltà, chiedendo la Sua guida e la Sua grazia.
2. La superiorità non è nel sangue o nella stirpe: Il versetto abbatte ogni forma di razzismo o di esclusivismo religioso. La superiorità davanti ad Allah si ottiene con la fede sincera e le buone azioni, non con l'appartenenza a una tribù o a una nazione.
3. La generosità di Allah è immensa: La Sua grazia abbraccia tutte le creature, e nessuno può limitarla o monopolizzarla. Questo infonde speranza nel cuore del credente, che sa di poter ottenere il favore divino in qualsiasi momento, se si avvicina ad Allah con sincerità.
4. L'invidia e il timore della concorrenza: Il versetto mette in guardia dal comportamento di chi teme di perdere il proprio prestigio e cerca di impedire agli altri di ricevere la conoscenza e la guida. Il musulmano deve essere generoso nel condividere la conoscenza e nel desiderare il bene per gli altri.
5. La disputa con prove davanti a Dio: Il credente deve prepararsi a difendere la verità con argomenti solidi e prove chiare, confidando che la verità di Allah trionferà sempre, perché la grazia e il favore sono nelle Sue mani.