Ali-İmran surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yalnız sizin dininizin ardınca gələnlərə inanın ki, kiməsə sizə verilənin…

Ali-İmran · 73/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa laa tu`minooo illaa liman tabi`a deenakum qul innal hudaa hudal laahi ai yu`taaa ahadum misla maaa ooteetum aw yuhaaajjookum `inda Rabbikum, qul innal fadla biyadil laah; yu`teehi mai yashaaa`; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yalnız sizin dininizin ardınca gələnlərə inanın ki, kiməsə sizə verilənin bənzəri verilməsin, yaxud müsəlmanlar Rəbbinizin yanında sizə dəlil gətirməsinlər”. De: “Şübhəsiz ki, doğru yol Allahın haqq yoludur!” De: “Şübhəsiz ki, lütf Allahın Əlindədir və onu istədiyinə verir! Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Hüda: Doğru yol, hidayət.
Fəzl: Lütf, kərəm, üstünlük.
Vasi': Geniş, hər şeyi əhatə edən.
Əlim: Hər şeyi bilən.

Təfsir:

Bu ayə, əhli-kitabın (yəhudi və xristianların) öz aralarında bir-birlərinə verdikləri tövsiyələri və müsəlmanlara qarşı olan mənfi münasibətlərini ifşa edir. Onlar öz davamçılarına deyirdilər: "Yalnız sizin dininizə tabe olanlara inanın, başqalarına etibar etməyin." Onların bu sözü, öz üstünlüklərini qorumaq və haqqın başqalarına çatmasına mane olmaq məqsədi daşıyırdı.

Allah Təala bu sözə cavab olaraq Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur: "De: 'Həqiqətən, hidayət Allahın hidayətidir.'" Yəni doğru yola yönəltmək, iman və əqidə vermək yalnız Allahın əlindədir. O, istədiyi bəndəsinə hidayət bəxş edər. Bu, nə bir qövmün, nə də bir tayfanın inhisarında deyil.

Onlar həmçinin deyirdilər: "Sizə verilən elmin və kitabın bənzərinin başqasına verilməsinə inanmayın, yaxud onların sizinlə Rəbbinizin hüzurunda dəlil gətirə biləcəyinə etibar etməyin." Onlar istəmirdilər ki, müsəlmanlar öyrənsinlər və onlarla bərabər səviyyəyə çatsınlar, yaxud onları öz dəlilləri ilə məğlub etsinlər. Bu, onların paxıllıq və xudbinliklərindən irəli gəlirdi.

Allah Təala onların bu iddialarına qarşı buyurur: "De: 'Şübhəsiz ki, fəzl (lütf və üstünlük) Allahın əlindədir, onu istədiyinə verər.'" Yəni elm, hidayət, iman və bütün yaxşılıqlar Allahın ixtiyarındadır. O, bu nemətləri istədiyi bəndəsinə verər, istər o, yəhudi olsun, istər müsəlman, istər ərəb, istər əcəm. Allahın lütfü heç bir qövm və ya nəsil ilə məhdudlaşmaz.

Ayənin sonunda Allah Təala özünü tanıdır: "Allah genişdir, biləndir." Yəni Onun elmi və lütfü bütün məxluqatı əhatə edir. O, kimin bu lütfə layiq olduğunu, kimin ürəyində iman və ixlas olduğunu ən yaxşı biləndir. Onun kərəmi sonsuzdur, heç bir şey Onun əzəmətindən kənarda qalmaz.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İslam dini bəşəriyyətə göndərilmiş son və kamil dindir. Allahın hidayəti və lütfü bütün insanlara açıqdır. Heç bir qövm və ya millət özünü başqalarından üstün sayaraq haqqı inhisarına ala bilməz. Biz müsəlmanlar olaraq bu nemətə şükür etməli, Allahın lütfünü və hidayətini dünyanın hər yerində yaymağa çalışmalıyıq. Çünki Allahın elmi genişdir, lütfü isə sonsuzdur. O, istədiyi bəndəsini öz kərəmi ilə şərəfləndirər. Buna görə də heç vaxt ümidsizliyə qapılmayın, Allahın rəhmətindən və lütfündən ümidinizi kəsməyin. Hidayət və fəzl Allahın əlindədir, O, istədiyinə verər.

📜 Ayə 71-75 — Ali-İmran surəsi

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ey Kitab əhli! Nə üçün siz bilə-bilə haqqa batil donu geyindirir və haqqı gizlədirsiniz?

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Kitab əhlindən bir zümrə dedi: “Möminlərə nazil edilənə günün əvvəlində iman gətirin və günün sonunda inkar edin ki, bəlkə onlar öz dinlərindən dönələr.

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

O, Öz mərhəmətini istədiyi kəsə məxsus edir. Allah böyük lütf sahibidir.

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Kitab əhlindən eləsi var ki, ona bir yığın mal əmanət etsən, onu sənə tam qaytarar. Onlardan eləsi də var ki, ona bir dinar versən belə, başının üstündə durub tələb etməyincə onu sənə qaytarmaz. Bu, ona görədir ki, onlar: “Avamlardan ötrü bizə günah olmaz!”– deyirlər və bilə-bilə Allaha qarşı yalan söyləyirlər.

← Ayə 72 📖 Ali-İmran Ayə 74 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

73Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 73

Ali-İmran surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yalnız sizin dininizin ardınca gələnlərə inanın ki, kiməsə sizə verilənin…

Surə Ayə 73/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3