Suuratu Aal-Imran Aayah 73 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Tokkoon namaa fakkii waan isin fudhattanii fudhachuu yookiin kan Rabbii…

Aal-Imran · 73/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa laa tu`minooo illaa liman tabi`a deenakum qul innal hudaa hudal laahi ai yu`taaa ahadum misla maaa ooteetum aw yuhaaajjookum `inda Rabbikum, qul innal fadla biyadil laah; yu`teehi mai yashaaa`; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Tokkoon namaa fakkii waan isin fudhattanii fudhachuu yookiin kan Rabbii keessan biratti ittiin isin falman ta’uu warra amantii keessan hordofeef malee hin amaninaa (ifa hin baasinaa)(Yaa Muhammad SAW) “qajeelfamichis qajeelfama Rabbiiti" jedhi“Tolli (Islaamummaa) harka Rabbiiti; abbaa fedheef isa kenna” jedhiRabbiin (kenni isaa) bal’aa, beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الْهُدَى (al-hudaa): Qajeelfama, karaa sirrii.
الْفَضْل (al-fadl): Toltuu, kennaa, jaalala Allaah.
وَاسِعٌ (waasi'un): Bal'aa, beekumsaa fi kennaan isaa wantoota hunda hammata.
عَلِيمٌ ('aliimun): Beekaa, waan hunda beeka.

Tafsiira Aayichaa:

Aayichi kun haala warra Yahuudii kanneen Muslimtootaaf jecha turan ibsa. Isaan warra Muslimtoota ta'an qofaaf "amanamaa" jechuun, namni biraa sooramaan ykn qajeelfamni akka isaanii hin kennamu jedhanii yaadan. Kana jechuun, isaan Muslimtootaan ala namni qajeelfama argatee isaan caalaa akka hin taane yaadaa turan.

Allaah (SWT) ergamaa Isaa (SAW) akka jedhu ajaja: "Qajeelfamni dhugaa qajeelfama Allaah qofa. Inni fedheef qajeelfama kennu." Kana jechuun, qajeelfamni fi toltuun hunda harka Allaah qofa jira, nama fedheef kenna. Namni tokko Yahuudii ta'uu ykn Muslima ta'uu isaatiin qajeelfama hin argatu, garuu Allaah fedhii Isaa fi beekumsa Isaatiin nama barbaade qajeelcha.

Akkasumas, warri Yahuudii "Muslimtootaaf hin himinaa, waan isaan nu beekanii nu caalaa akka hin taane" jedhan. Allaah ammoo ergamaa Isaa akka jedhu ajaja: "Toltuun hunda harka Allaah jira, nama fedheef kenna. Allaah bal'aa beekaa dha." Inni beekumsaan waan hunda hammata, kennaan Isaa ammoo daangaa hin qabu. Nama isaaf malu beeka, isaaf hin malu ammoo beeka.

Faayidaa Aayichaa Irraa Argamuu:

Qajeelfamni Allaah qofa: Namni kam iyyuu qajeelfama argachuu kan danda'u Allaah fedhii Isaa fi kennaa Isaa qofaaniin. Kanaaf, Muslimtoonni qajeelfama isaanii Allaah irraa argatanitti galatoo haa ta'an.
Toltuun Allaah harka jira: Namni tokko sadarkaa ykn qabeenya ykn beekumsa argate Allaah irraa argate. Kanaaf, of tuulummaan fi boonaan hin barbaachisu.
Allaah bal'aa fi beekaa dha: Kennaan Allaah daangaa hin qabu, beekumsi Isaa ammoo waan hunda hammata. Kanaaf, namni Allaah irratti kakkabsuun fi abdii kutachuun hin barbaachisu.
Islaamni qajeelfama dhugaa: Aayichi kun Islaamni qajeelfama dhugaa ta'uu fi warri kaan akka isaanii hin kennamu jedhanii yaadan dogoggora ta'uu ibsa. Islaamni namoota hundaaf kennaa Allaah ti.
Jaalala Islaam: Aayichi kun namoota Islaamitti harkisuuf, Allaah kennaa Isaa nama fedheef kenna jechuun abdii kennu. Namni kam iyyuu Allaah gara qajeelfama Isaa dhufuu danda'a.

📜 Aayah 71-75 — Suuratu Aal-Imran

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Yaa warra kitaabaa! maaliif dhugaa sobaan walitti maktanii odoo beektanuu dhugaa dhoksitu

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Gareen warra kitaabaa irraa taate tokkos ni jette: “jalqaba guyyaa isa warra amanan irratti bu’etti amanaaAkka isaan [Islaama] irraa deebi’aniif jecha dhuma guyyaa immoo itti kafaraa

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Inni nama fedhe rahmata Isaatiif (nabiyyummaadhaaf) filataRabbiin abbaa tola guddaati

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Warra kitaabaa irraas nama yoo ati qabeenya guddaan isa amante isa siif deebisutu jiraIsaan irraas nama yoo maallaqa warqeetiin isa amante hanga yeroo dheeraa isaaf eegdutti isa siif hin deebifnetu jiraKun waan isaan “wallaaltota (qabeenya isaanii nyaachuu) keessatti badiin nurra hin jiru” jedhaniifi odoo beekanuu Rabbi irratti kijiba odeessaniifi

← Aayah 72 📖 Aal-Imran Aayah 74 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

73Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 73

Suuratu Aal-Imran Aayah 73 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Tokkoon namaa fakkii waan isin fudhattanii fudhachuu yookiin kan Rabbii…

Suuratu Aayah 73/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 71–75. Afaan Oromoon: العربية.