આલ-ઇમરાન · 73/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٧٣
Wa laa tu`minooo illaa liman tabi`a deenakum qul innal hudaa hudal laahi ai yu`taaa ahadum misla maaa ooteetum aw yuhaaajjookum `inda Rabbikum, qul innal fadla biyadil laah; yu`teehi mai yashaaa`; wallaahu Waasi`un `Aleem
📖 ગુજરાતીમાં
તમારા દીનનું અનુસરણ કરનારા સિવાય બીજા કોઇનો વિશ્ર્વાસ ન કરો, તમે કહી દો કે નિંશંક સત્યમાર્ગ તો ફકત અલ્લાહનો જ છે, (અને આ પણ કહે છે કે તેની વાત પર પણ વિશ્ર્વાસ ન કરો) કે કોઇને તેના જેવું આપવામાં આવે જેવું તમને આપવામાં આવ્યું છે, અથવા તો એ કે આ લોકો તમારા પાલનહાર સાથે ઝઘડો કરશે, તમે કહી દો કે કૃપા તો અલ્લાહ તઆલાના જ હાથમાં છે. તે જેને ઇચ્છે તેને આપે, અલ્લાહ તઆલા સર્વગ્રાહી અને જાણનાર છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وَلَا تُؤْمِنُوا: અને તમે સાચું ન માનો, વિશ્વાસ ન કરો.
  • تَبِعَ دِينَكُمْ: જે તમારા ધર્મનું અનુસરણ કરે.
  • الْهُدَى: સાચો માર્ગ, હિદાયત.
  • يُحَاجُّوكُمْ: તેઓ તમારી સાથે દલીલ કરે, વાદવિવાદ કરે.
  • الْفَضْلَ: કૃપા, ઉપકાર, નેઅમત.
  • وَاسِعٌ: વિશાળ, જેની કૃપા અને જ્ઞાન વિશાળ છે.
  • عَلِيمٌ: સર્વજ્ઞ, બધું જાણનાર.

આયતનો તફસીર:

આ આયત યહૂદીઓની એક ખોટી માન્યતા અને તેમની સાંકડી વિચારધારા વિશે જણાવે છે. તેઓ પોતાના લોકોને કહેતા હતા કે તમે ફક્ત તે જ વ્યક્તિની વાત સાચી માનો જે તમારા ધર્મનું અનુસરણ કરતો હોય, બીજા કોઈની વાત પર વિશ્વાસ ન કરો. તેઓ આ રીતે બીજા લોકોને સત્યથી દૂર રાખવા માંગતા હતા, જેથી તેમને પ્રાપ્ત થયેલું જ્ઞાન બીજા કોઈને ન મળે અને કોઈ તેમની સાથે સ્પર્ધા ન કરી શકે.

આ સંદર્ભમાં અલ્લાહ તઆલા તેમના પ્રવક્તા (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ને કહે છે: આ લોકોને કહી દો કે સાચો માર્ગ અને સાચી હિદાયત ફક્ત અલ્લાહના હાથમાં છે. તે જેને ઈચ્છે તેને સાચો રસ્તો બતાવે છે. તે કોઈ એક જૂથ કે કોમ પૂરતી મર્યાદિત નથી. અલ્લાહની કૃપા અને નેઅમત ફક્ત તમારા પર જ ખતમ થતી નથી, પરંતુ તે પોતાની કૃપા જેને ઈચ્છે તેને આપે છે. તેની કૃપા અને જ્ઞાન અત્યંત વિશાળ છે, તે દરેક વ્યક્તિના અંતરની હાલત જાણે છે કે કોણ તેની કૃપાને લાયક છે.

આ ઉપરાંત, યહૂદીઓ એ પણ કહેતા હતા કે આપણે જે જ્ઞાન મેળવ્યું છે તે બીજા કોઈને ન આપો, જેથી તેઓ આપણા જેટલા ન થઈ જાય અને કયામતના દિવસે આપણી સામે દલીલ ન કરી શકે. અલ્લાહ તઆલા કહે છે કે આ બધી વાતો ખોટી છે, કારણ કે હિદાયત અને કૃપા ફક્ત અલ્લાહના હાથમાં છે. તે જેને ઈચ્છે તેને આપે છે, પછી તે યહૂદી હોય, ખ્રિસ્તી હોય કે બીજા કોઈ પણ હોય. અલ્લાહની કૃપા કોઈ એક જૂથ સુધી સીમિત નથી.


આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. હિદાયત ફક્ત અલ્લાહના હાથમાં છે: કોઈ પણ વ્યક્તિ પોતાની મરજીથી કે પોતાના પ્રયત્નથી કોઈને સાચો રસ્તો બતાવી શકતો નથી, પરંતુ અલ્લાહ જેને ઈચ્છે તેને હિદાયત આપે છે. આથી આપણે હંમેશા અલ્લાહ પાસે હિદાયત માંગતા રહેવું જોઈએ.
  2. અલ્લાહની કૃપા વિશાળ છે: અલ્લાહની કૃપા અને નેઅમત કોઈ એક કોમ, જાતિ કે જૂથ પૂરતી મર્યાદિત નથી. તે જેને ઈચ્છે તેને આપે છે. આથી આપણે ક્યારેય એવું ન વિચારવું જોઈએ કે ફક્ત આપણે જ સાચા છ


📜 આયત 71-75 — સૂરા આલ-ઇમરાન

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
હે કિતાબવાળાઓ ! જાણવા છતાં સત્ય અને અસત્યનું મિશ્રણ કેમ કરો છો અને કેમ સત્યને છૂપાવી રહ્યા છો
72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
અને કિતાબવાળાના એક જૂથે કહ્યું કે જે કંઇ ઇમાનવાળા પર અવતરિત કરવામાં આવ્યું તેના પર દિવસે ઇમાન લાવો છો અને સાંજના સમયે ઇન્કારી બની જાવ છો, જેથી આ લોકો પણ ફરી જાય
73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
તમારા દીનનું અનુસરણ કરનારા સિવાય બીજા કોઇનો વિશ્ર્વાસ ન કરો, તમે કહી દો કે નિંશંક સત્યમાર્ગ તો ફકત અલ્લાહનો જ છે, (અને આ પણ કહે છે કે તેની વાત પર પણ વિશ્ર્વાસ ન કરો) કે કોઇને તેના જેવું આપવામાં આવે જેવું તમને આપવામાં આવ્યું છે, અથવા તો એ કે આ લોકો તમારા પાલનહાર સાથે ઝઘડો કરશે, તમે કહી દો કે કૃપા તો અલ્લાહ તઆલાના જ હાથમાં છે. તે જેને ઇચ્છે તેને આપે, અલ્લાહ તઆલા સર્વગ્રાહી અને જાણનાર છે
74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
તે પોતાની દયા જેના પર ઇચ્છે ખાસ કરી દેં અને અલ્લાહ તઆલા ઘણો જ કૃપાળુ છે
75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
કેટલાક કિતાબવાળા તો એવા છે જો તેઓને ખજાનાના જવાબદાર બનાવી દેં તો પણ તેઓ તમને પરત કરી દેશે અને તેઓ માંથી કેટલાક એવા પણ છે જો તમે તેઓને એક દિનાર પણ આપો-અમાનત રૂપે, તો તમને પરત ન કરે. હાઁ આ અલગ વાત છે કે તમે તેઓના માથા પર જ ઉભા રહો અથવા તો એટલા માટે કે તેઓએ કહી રાખ્યું છે કે અમારા પર તે અભણોના અધિકારનો કોઇ ગુનો નથી, આ લોકો જાણવા છતાં અલ્લાહ પર જુઠાણું બાંધે છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
73આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 73

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 73 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમારા દીનનું અનુસરણ કરનારા સિવાય બીજા કોઇનો વિશ્ર્વાસ ન કરો,…

સૂરા આયત 73/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 71–75. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers