ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 73

የቃላት ማብራሪያ፦

• ﴿وَلَا تُؤْمِنُوا﴾፦ "አትመኑም" ማለት ነው፤ እዚህ ላይ ግን ትርጉሙ "አትእመኑ" ማለትም ለሌሎች አታምኑ ማለት ነው።
• ﴿إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ﴾፦ "ከሃይማኖታችሁ ተከታዮች ለሆኑት እንጂ" ማለት ነው።
• ﴿إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللَّهِ﴾፦ "በእርግጥ ቅን መንገድ የአላህ ቅን መንገድ ነው" ማለት ነው።
• ﴿أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ﴾፦ "እናንተ የተሰጣችሁን ያህል ለሌላ ሰው እንዲሰጥ" ማለት ነው።
• ﴿أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ﴾፦ "ወይም በጌታችሁ ፊት እንዲከራከሩዋችሁ" ማለት ነው።
• ﴿إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ﴾፦ "በእርግጥ ጸጋ በአላህ እጅ ነው" ማለት ነው።
• ﴿وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ﴾፦ "አላህ ሰፊ ነው፣ ዐዋቂ ነው" ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ይህች አንቀጽ የሚናገረው ስለ አንዳንድ የመጽሐፉ ሰዎች ልብ ውስጥ የነበረውን ምቀኝነትና ጠባብ አመለካከት ነው። እነሱ እርስ በርሳቸው "ከራሳችን ሃይማኖት ተከታዮች ለሆኑት እንጂ ለሌሎች አታምኑ፤ ለሙስሊሞችም ሆነ ለሌሎች የተሰጣችሁን ያህል ጸጋ እንዳይሰጣቸው ወይም በጌታችሁ ፊት እንዳይከራከሩዋችሁ ተጠንቀቁ" ይባባሉ ነበር። ይህ ንግግራቸው የመጨረሻው የአላህ መልእክተኛ የተላከበትን እውነት ለመካድና ሌሎች ወደ እምነት እንዳይገቡ ለማገድ የተነሳ ነበር።

አላህ ለእርሱ መልእክተኛው እንዲናገር አዘዘው፦ "እውነተኛው ቅን መንገድ የአላህ ቅን መንገድ ነው። እርሱ ለሚፈልገው ሰው ሁሉ ይህን ጸጋ ይሰጣል። እናንተ የተሰጣችሁ ያህል ለሌላ ሰው እንዳይሰጥ ወይም በጌታችሁ ፊት እንዳይከራከሩዋችሁ ማሰባችሁ ከአላህ ፈቃድ ውጪ ነው። አላህ ለሚፈልገው ሰው ጸጋውን ይሰጣል፤ ጸጋው በእርሱ እጅ ነው። አላህ ሰፊ ነው፤ ጸጋውም ሰፊ ነው። ማን ጸጋውን እንደሚገባው ሁሉ ዐዋቂ ነው።"

ይህች አንቀጽ ሁለት ትምህርቶችን ትሰጣለች፦

አንደኛ፦ ቅን መንገድ የአላህ ብቻ ነው። ማንም ሰው ወይም ማንኛውም ቡድን ቅን መንገድን በራሱ አይዞረውም። አላህ ለሚፈልገው ሰው ሁሉ ይህን ጸጋ ይሰጣል። ስለዚህ ማንም ሰው ከአላህ ጸጋ እንዳይደርስበት ማገድ አይቻልም።

ሁለተኛ፦ ጸጋ በአላህ እጅ ነው። እርሱ ለሚፈልገው ሰው ይሰጣል። አላህ ሰፊ ነው፤ ጸጋውም ሰፊ ነው። ማን ጸጋውን እንደሚገባው ሁሉ ዐዋቂ ነው። ስለዚህ ማንም ሰው በአላህ ጸጋ ላይ ጠባብ አመለካከት ሊኖረው አይገባም።

ውድ ወንድም/እህት! አላህ ጸጋውን ለሁሉም ሰው ክፍት አድርጎታል። እርሱ ለሚፈልገው ሰው ሁሉ ይሰጣል። ስለዚህ እኛም ልባችንን ሰፊ አድርገን ለእውነት ክፍት ማድረግ አለብን። አላህ ሁሉንም ዐዋቂ ነው፤ ማን ጸጋውን እንደሚገባው ያውቃል። እኛም ወደ እርሱ በመመለስ ጸጋውን ለመቀበል እንጣር።