ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 73

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• الْهُدَى หมายถึง การชี้ทางที่ถูกต้อง การนำทางสู่ความจริง
• الْفَضْل หมายถึง ความโปรดปราน ความเมตตา และการประทานสิ่งดีงาม
• وَاسِعٌ หมายถึง ผู้ทรงกว้างขวางในความรู้อันครอบคลุมทุกสิ่ง และทรงกว้างขวางในการประทานความโปรดปรานแก่ปวงบ่าว
• عَلِيمٌ หมายถึง ผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง รวมถึงการรู้ถึงผู้ที่สมควรได้รับความโปรดปราน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคำพูดของชาวยิวบางกลุ่มที่บอกแก่กันและกันว่า "พวกท่านอย่าเชื่ออย่างจริงใจแก่ผู้ใด เว้นแต่ผู้ที่ปฏิบัติตามศาสนาของพวกท่านเท่านั้น" พวกเขาห้ามไม่ให้กันและกันเปิดเผยความรู้และความจริงแก่ชาวมุสลิม ด้วยเกรงว่าชาวมุสลิมจะได้เรียนรู้และเทียบเท่าพวกเขาในความรู้ หรือเกรงว่าชาวมุสลิมจะนำความรู้นั้นมาเป็นหลักฐานโต้แย้งพวกเขาต่อพระพักตร์พระเจ้าของพวกเขา

อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีมุฮัมมัดตอบโต้คำกล่าวของพวกเขาว่า "จงกล่าวเถิดว่า แท้จริงการชี้ทางที่ถูกต้องนั้นคือการชี้ทางของอัลลอฮ์เท่านั้น" หมายความว่า การได้รับความจริงและการศรัทธานั้นมิได้ขึ้นอยู่กับเชื้อชาติหรือเผ่าพันธุ์ หากแต่อยู่ที่พระประสงค์ของอัลลอฮ์ผู้ทรงประทานความเข้าใจแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงสอนให้ท่านนบีกล่าวอีกว่า "จงกล่าวเถิดว่า แท้จริงความโปรดปรานนั้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงประทานมันแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์" หมายความว่า ความดีงามและความโปรดปรานทั้งหลายนั้นมิได้จำกัดอยู่เฉพาะชนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง หากแต่อยู่ในอำนาจของอัลลอฮ์ผู้ทรงประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงเห็นสมควร และอัลลอฮ์นั้นทรงกว้างขวางในความโปรดปรานของพระองค์ ทรงรอบรู้ในบรรดาปวงบ่าวของพระองค์ว่าใครบ้างที่สมควรได้รับความโปรดปรานนั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความโปรดปรานของอัลลอฮ์มิได้จำกัดอยู่เฉพาะชนชาติใดชนชาติหนึ่ง — อิสลามเป็นศาสนาสากลที่เปิดรับทุกคนที่แสวงหาความจริง โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ เผ่าพันธุ์ หรือสีผิว
2. การชี้ทางที่ถูกต้องเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว — ไม่มีใครสามารถอ้างสิทธิ์ในการผูกขาดความจริงไว้กับตนเอง หรือห้ามผู้อื่นจากการเข้าถึงความรู้อันเป็นประโยชน์
3. ความอิจฉาริษยาและความกลัวที่จะสูญเสียอำนาจเป็นอุปสรรคต่อการยอมรับความจริง — ชาวยิวบางกลุ่มหวงแหนความรู้ของตนเพราะกลัวว่าจะเสียเปรียบ ซึ่งเป็นบทเรียนให้มุสลิมต้องไม่ตระหนี่ความรู้และต้องพร้อมแบ่งปันสิ่งดีงามแก่ผู้อื่น
4. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงเจตนาและความตั้งใจของทุกคน — พระองค์จะประทานความโปรดปรานแก่ผู้ที่มีความจริงใจในการแสวงหาความจริง ไม่ใช่แก่ผู้ที่ยึดติดกับอัตตาและความถือดีทางเชื้อชาติ
5. การศรัทธาเป็นของขวัญจากอัลลอฮ์ — ดังนั้นเราควรขอบคุณพระองค์สำหรับการชี้ทางที่พระองค์ทรงประทานแก่เรา และไม่ควรดูถูกผู้ที่ยังไม่ได้รับแสงแห่งศรัทธา เพราะพระองค์อาจทรงประทานแก่พวกเขาในเวลาที่พระองค์ทรงประสงค์