Surah Aal-Imran — Aya 73

Ma’anar Kalmomin Ayar:

• لَا تُؤْمِنُوا: Kada ku yi imani da gaske, ma’ana kada ku yarda da zuciya.
• تَبِعَ دِينَكُمْ: Wanda ya bi addininku (Yahudanci).
• الْهُدَى: Shiriya zuwa ga gaskiya da imani.
• الْفَضْل: Falala, wato alheri da kyauta.
• وَاسِعٌ: Mai yawan falala da bayarwa wanda ba ya iyaka.
• عَلِيمٌ: Masani ga dukkan abubuwa, wanda ya san wanda ya cancanci falalarsa.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana bayyana wasu maganganun da yahudawa suka yi da kuma umarnin Allah ga manzonSa game da mayar musu da amsa.

Yahudawa sun ce wa junansu: “Kada ku yi imani da gaske ga kowa face wanda ya bi addininku na Yahudanci.” Suna nufin kada su yarda cewa wani zai sami ilimi ko daraja kamar su, kuma kada su bayyana wa musulmi abin da suka sani daga littattafansu domin kada su yi amfani da shi wajen jayayya da su a gaban Ubangijinsu.

Sai Allah ya umarci ManzonSa (SAW) ya ce musu: “Ka ce: Lalle ne shiriya ita ce shiryiyar Allah.” Ma’ana shiriya zuwa ga gaskiya ba ta hannun ku ba, tana hannun Allah ne kawai, yana shiryar da wanda Ya so daga cikin bayinSa, ko da kuwa ba Bayahude ba ne.

Sa’an nan ya kara musu cewa: “Kada ku yi imani cewa wani za a ba shi irin abin da aka ba ku na ilimi da littafi, ko kuma su yi muku jayayya a gaban Ubangijinku.” Wato kada ku yarda cewa wani zai iya yin jayayya da ku a kan addini kuma ya rinjaye ku.

A karshe Allah ya ce: “Ka ce: Lalle ne falala tana hannun Allah, yana bayar da ita ga wanda Ya so.” Ma’ana dukkan alheri da kyauta da shiriya suna hannun Allah ne kawai, ba wani da zai iya hana wanda Allah Ya so ya samu, kuma ba wanda zai iya baiwa wanda Allah bai so ba.

“Kuma Allah Mai falala ne mai yawa, Masani ne.” Yana da falalar da ta kewaye dukkan halittu, kuma yana sanin wanda ya cancanci wannan falalar da wanda bai cancanta ba.

Fannoni da Darussa da Aka Fito daga Ayar:

1. Imani da cewa shiriya da falala duk suna hannun Allah ne kawai, ba hannun wani mutum ko wata al’umma ba. Wannan yana kara wa musulmi kwarin gwiwa cewa Allah zai shiryar da su idan sun yi ikhlasi.
2. Kada mu kange ilimi ko alheri da Allah Ya ba mu, domin wannan ba halin Musulunci ba ne. Musulmi ya kamata ya raba ilimi da alheri da sauran mutane.
3. Kada mu yi kishi da mutane kan abin da Allah Ya ba su na falala, domin falalar Allah ba ta iyaka, kuma yana iya baiwa wanda Ya so a kowane lokaci.
4. A cikin ayar akwai tabbatar da cewa addinin Musulunci shi ne addinin gaskiya, kuma Allah yana shiryar da wanda Ya so zuwa gare shi, ko da kuwa yahudawa sun yi kokarin hana hakan.
5. Ayar tana karfafa wa musulmi gwiwa wajen yin jayayya da mabiya sauran addinai da hujjoji masu karfi, domin Allah yana tare da su kuma yana ba su nasara idan sun kasance masu gaskiya.