Surah Ali Imran — Ayat 73

Makna Perkataan:

• لَا تُؤْمِنُوا - Janganlah kamu percaya (dengan kepercayaan yang sebenar-benarnya)
• تَبِعَ دِينَكُمْ - Mengikuti agama kamu (iaitu agama Yahudi)
• الْهُدَى - Petunjuk
• يُحَاجُّوكُمْ - Berhujah/menghujah kamu
• الْفَضْل - Kurniaan dan kelebihan
• وَاسِعٌ - Maha Luas (kurniaan-Nya)
• عَلِيمٌ - Maha Mengetahui

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan kepada kita tentang sikap golongan Ahli Kitab (Yahudi) yang penuh dengan hasad dengki dan sifat kedekut ilmu. Mereka berkata sesama sendiri: "Janganlah kamu percaya dengan sebenar-benar kepercayaan melainkan kepada orang yang mengikuti agama kamu sahaja." Mereka tidak mahu sesiapa pun mendapat kebaikan seperti yang mereka miliki.

Allah SWT memerintahkan Nabi Muhammad SAW untuk menjawab kata-kata mereka: "Katakanlah (wahai Muhammad): Sesungguhnya petunjuk yang benar itu hanyalah petunjuk Allah." Maksudnya, hidayah dan taufik untuk beriman dengan benar itu datangnya daripada Allah semata-mata, bukan daripada kamu atau sesiapa pun. Allah memberikan hidayah kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, sama ada dia daripada kalangan kamu ataupun bukan.

Mereka juga berkata: "Janganlah kamu percaya bahawa akan ada seseorang yang diberikan (wahyu atau kitab) seperti apa yang telah diberikan kepada kamu, atau mereka akan berhujah terhadap kamu di sisi Tuhan kamu." Ini menunjukkan ketakutan mereka bahawa umat Islam akan menyamai mereka dalam ilmu dan kelebihan, atau bahkan mengalahkan mereka dalam hujah di hadapan Allah kelak. Maka Allah menjawab: "Katakanlah: Sesungguhnya kurniaan itu di tangan Allah, diberikan-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya." Iaitu segala kelebihan, kurniaan, dan pemberian itu semuanya berada dalam kekuasaan Allah. Dia memberikan kepada sesiapa yang Dia kehendaki daripada kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman, dan tidak terhad kepada satu umat sahaja.

Ayat ini ditutup dengan firman Allah: "Dan Allah Maha Luas lagi Maha Mengetahui." Iaitu Allah Maha Luas kurniaan dan pemberian-Nya kepada seluruh makhluk-Nya, dan Maha Mengetahui siapa yang layak menerima kurniaan tersebut. Ilmu dan rahmat-Nya meliputi segala sesuatu.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah ayat yang penuh hikmah ini! Ia mengajarkan kita bahawa hidayah dan kurniaan Allah itu bukan milik mana-mana kaum atau bangsa secara eksklusif. Islam adalah agama yang terbuka untuk semua manusia. Janganlah kita bersikap seperti Ahli Kitab yang kedekut ilmu dan hasad dengki terhadap orang lain. Sebaliknya, kita hendaklah bergembira apabila melihat orang lain mendapat hidayah dan kebaikan, kerana itu adalah kurniaan Allah yang diberikan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa segala kelebihan yang kita miliki — sama ada ilmu, harta, atau kedudukan — semuanya daripada Allah. Maka janganlah kita berbangga diri atau merasakan kita lebih baik daripada orang lain. Sebaliknya, gunakanlah segala kurniaan itu untuk mendekatkan diri kepada Allah dan menyebarkan kebaikan kepada sesama manusia. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang bersyukur dan sentiasa mengharapkan kurniaan-Nya yang luas itu. Aamiin.