Сура Аль Имран — Стих 73

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• الْهُدَى (ал-худа̄): Напътствието, правият път, водачеството към истината и вярата.
• الْفَضْل (ал-фад̣л): Благодатта, щедростта, дарът, който Аллах дава на когото пожелае.
• وَاسِعٌ (уа̄сиʿ): Всеобхватен, безграничен в Своята щедрост и знание.
• عَلِيمٌ (ʿалӣм): Всезнаещ, Който знае всичко за Своите творения и техните намерения.
• يُحَاجُّوكُمْ (йух̣а̄дӂдӂӯкум): Да спорят с вас, да ви оспорват с доводи.

1. Тълкувание на а̄ята:

Всевишният Аллах ни съобщава за думите на хората от Писанието, които си казвали един на друг: „Не вярвайте и не потвърждавайте истинността на никого, освен на онзи, който следва нашето вероизповедание.“ Те искали да задържат истината само за себе си и да не позволяват на никого другиго да получи напътствие или знание.

Тогава Аллах нарежда на Своя Пратеник (с.а.с.) да отговори: „Наистина напътствието е напътствието на Аллах.“ То не е притежание на определена група или народ, а е дар от Аллах, Който напътва когото пожелае. Тези хора се страхували, че и други ще получат същата благодат, която е дадена на тях, или че някой ще им противоречи с доводи пред техния Господ. Но Аллах отговаря: „Кажи: Наистина благодатта е в ръката на Аллах. Той я дава на когото пожелае.“ Той не ограничава Своята щедрост само до един народ или една общност. Аллах е Всеобхватен в Своята благодат и Всезнаещ за онези, които заслужават да получат напътствие и знание.

Така а̄ятът потвърждава, че напътствието и благодатта са изцяло в ръцете на Аллах, и че никой не може да ги ограничи или да ги задържи от другите. Ислямът е универсален призив за цялото човечество, а не изключителна собственост на някого.

1. Поуки, които ни карат да обичаме исляма и Корана:

• Напътствието е дар от Аллах, а не нещо, което хората могат да си присвоят или да задържат за себе си. Това ни учи на смирение и благодарност към Аллах за вярата.
• Аллах е Всеобхватен в Своята благодат – Той не ограничава напътствието до определена група, а го дава на всеки, който искрено го търси. Това ни изпълва с надежда.
• Ислямът е религия за всички хора, независимо от техния произход или народ. Това ни прави горди, че сме част от универсално послание.
• Аллах знае най-добре кой заслужава Неговата благодат – това ни учи да не съдим другите и да оставяме съдбата им в ръцете на Аллах.
• А̄ятът ни напомня, че истинското знание и вяра идват само от Аллах, и че трябва да Го молим за напътствие и да споделяме истината с всички хора с мъдрост и доброта.