Аль Имран сүрөсү Аят 76 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жок, андай эмес! Ким убадасын аткарса (Аллаһтын жана пенделердин укуктарын…

Аль Имран · 76/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Balaa man awfaa bi`ahdihee wattaqaa fainnal laaha yuhibbul muttaqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жок, андай эмес! Ким убадасын аткарса (Аллаһтын жана пенделердин укуктарын урматтаса) жана (Аллаһтан) корксо (мына ушул адам - такыба). Аллаһ такыбаа кишилерди сүйөт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

بَلَىٰ — "Ооба" деген мааниде, мурунку айтылган терс пикирди четке кагып, ырастоо үчүн келген сөз.
أَوْفَىٰ — "толук аткарды", "орундатты" дегенди билдирет.
بِعَهْدِهِ — "өз убадасы менен", "өз келишими менен" деген мааниде.
اتَّقَىٰ — "такыбаалык кылды", "Аллахтан коркту жана ага каршы келүүдөн сакталды" дегенди түшүндүрөт.
الْمُتَّقِينَ — "такыбаа кишилер", башкача айтканда Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен сактанган адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мурунку аятта айтылган жөөттөрдүн "биздин үстүбүздөн уммийлерге (окубаган арабдарга) каршы эч кандай жоопкерчилик жок" деген жалган сөздөрүн четке кагып, аларга каршы чындыкты ачыктайт. Ооба, аларга да жоопкерчилик бар. Бирок чыныгы жакшылык жана куткарылуу адамдын өзүнүн убадасын толук аткарышында жана такыбаалыгында. Ким Аллах менен түзгөн келишимин — Ага ыйман келтирүү, пайгамбарларга ишенүү жана аманатты аткаруу — орундатып, ошондой эле адамдар менен болгон келишиминде туруп, аманатты так аткарса, ошондой эле Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен сактанып такыбаалык кылса, анда Аллах мындай такыбаа пенделерин жакшы көрөт жана аларга эң жакшы сыйлыктарды берет. Демек, артыкчылык улутта же тукумда эмес, такыбаалыкта жана убадага бекем болууда.

Алынган пайдалар:

Аллах Таала адамдарды улутуна, тегине же түрүнө карап эмес, такыбаалыгына жана убадасына бекемдигине карап жакшы көрөт.
Убадага бекем болуу жана аманатты аткаруу — ыймандын чыныгы белгиси жана Аллахтын сүйүүсүнө жетүүнүн жолу.
Такыбаалык — Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен сактануу аркылуу гана жетишилүүчү улуу даража.
Бул аят аркылуу ар бир адам өзүнүн жеке жоопкерчилигин түшүнүп, башкалардын кылган иштерине таянбай, өзү түз жолдо болууга умтулушу керектигин үйрөнөбүз.
Аллах такыбаа пенделерин сүйөрүн жана аларга убада кылган сыйлыктарын берерин билүү — ыймандуу адам үчүн чоң кубаныч жана үмүт булагы.

📜 Аят 74-78 — Аль Имран сүрөсү

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Ал Өз ырайымын Өзү каалаган пендеге ыроолойт. Жана Аллаһ -чоң пазилет Ээси!”

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Китеп ээлеринин арасында көп байлыкты ишенип тапшырсаң аны (кыянат кылбай) өзүңө кайтара тургандары да бар. Ошондой эле, алардын арасында бир динарды ишенип тапшырсаң кайтарбай, качан үстүндө (доолашып) туруп алганыңдан кийин гана тапшыра тургандары да бар. Мунун себеби алар: “Сабатсыз (Тоорат окубаган) адамдарда! бизге каршы (Тооратта) тыюу жок” дешет. Жана билип туруп Аллаһка жалаа жабышат

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Чынында, Аллаһка берген убадаларын жана анттарын арзыбаган баага сатып жиберген кишилер үчүн Акыретте насип жок. Кыямат күндө Аллаһ аларга сүйлөбөйт, (ырайым назары менен) карабайт жана (күнөөлөрүнөн) тазартпайт. Аларга жан ооруткан азап бар

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Алардан (яхудийлерден) дагы бир жамаат бар: китепти (Тооратты) тилдери менен бурмалап (өзгөртүп) окушат, силер аны китептен деп ойлошуңар үчүн. Чынында, ал китептен эмес. Жана алар “Бул - Аллаһтын алдынан” дешет. Чынында, ал Аллаһтан эмес. Алар билип туруп Аллаһка жалган айтышат. (Нажран деген жерден келген христиандарды пайгамбарыбыз Ыйсага сыйынуудан кайтарганда, тоңмоюндук менен: “Эмне анда сага ибадат кылалыбы?!” -дешкен. Төмөнкү аят ошолорго жооп иретинде түшкөн)

← Аят 75 📖 Аль Имран Аят 77 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

76Аят

Котормо — Аль Имран 76

Аль Имран сүрөсү Аят 76 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жок, андай эмес! Ким убадасын аткарса (Аллаһтын жана пенделердин укуктарын…

Сүрөсү Аят 76/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 74–78. Кыргызча: Русский.