Soera Aal-Imran — Vers 74

Woordverklaringen:

• "Yakhtassu" (يَخْتَصُّ): Hij kiest specifiek uit, zonder dat iemand Hem daartoe kan dwingen of tegenhouden.
• "Bi-rahmatihi" (بِرَحْمَتِهِ): Met Zijn barmhartigheid, en dit verwijst hier naar het profeetschap, de leiding (hidayah) en de bijzondere gunsten die Allah aan Zijn dienaren schenkt.
• "Dhul-Fadlil-'Adhiem" (ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ): Bezitter van de geweldige overvloedige goedheid en gunsten, die geen grenzen kent.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Allah de Verhevene maakt duidelijk dat Hij het is Die Zijn barmhartigheid specifiek toekent aan wie Hij wil onder Zijn schepselen. Hij schenkt het profeetschap, de leiding naar het rechte pad, en de meest volmaakte wetgevingen aan wie Hij verkiest. Dit is een weerlegging van degenen die beweerden dat het profeetschap voor altijd beperkt zou blijven tot de Kinderen van Israël, en dat niemand anders iets soortgelijks zou ontvangen. Allah deelt Zijn gunsten uit volgens Zijn wijsheid en wil, en niemand kan Zijn beslissing tegenhouden of veranderen. Hij is de Bezitter van de geweldige goedheid, wiens gunsten onbeperkt en onvoorstelbaar groot zijn. Hij geeft aan wie Hij wil, zonder dat iemand Hem daartoe kan verplichten, en Hij onthoudt aan wie Hij wil, zonder dat iemand Hem dat kan beletten.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over nederigheid en overgave aan de wil van Allah. Het herinnert ons eraan dat alle gunsten – of het nu kennis, leiding, rijkdom, gezondheid of een goede levensweg is – uitsluitend van Allah komen. Hij geeft aan wie Hij wil, uit pure wijsheid en barmhartigheid. Dit zou ons moeten aansporen om Allah veel te danken voor al Zijn gunsten, en om ons niet hoogmoedig te voelen over wat we hebben, want het is een geschenk van Hem. Tegelijkertijd geeft deze vers hoop aan elke oprechte zoeker van de waarheid: de barmhartigheid van Allah is niet beperkt tot een bepaald volk of een bepaalde tijd. Iedereen die oprecht naar de waarheid zoekt en zich aan Allah overgeeft, kan deel uitmaken van Zijn bijzondere gunst. Laat ons daarom onze harten openen voor de leiding van Allah, en Hem vragen om ons te begiftigen met Zijn barmhartigheid en ons te leiden naar het rechte pad. Want Allah is de Bezitter van de geweldige goedheid, en Zijn deuren staan open voor iedereen die Hem oprecht aanroept.