Ali-İmran · 9/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝٩
Rabbanaaa innaka jaami `un-naasi li Yawmil laa raibafeeh; innal laaha laa yukhliful mee`aad
📖 Azərbaycan dilində
Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, gerçəkləşəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə insanları bir yerə Sən yığacaqsan. Həqiqətən, Allah vədinə xilaf çıxmaz!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Camius-nas: İnsanların hamısını bir yerə toplayan.
  • La reybə fih: O günün (qiyamət gününün) gələcəyinə heç bir şübhə yoxdur.
  • La yuhliful-mi'ad: Verdiyi vədi heç vaxt pozmaz, vədinə xilaf çıxmaz.

Təfsir:

Möminlərin dili ilə edilən bu gözəl dua və etiqad bəyannaməsidir. Onlar deyirlər: "Ey Rəbbimiz! Biz qətiyyətlə inanır və şəhadət veririk ki, Sən bütün insanları – keçmişdəkiləri və sonradan gələnləri, yerdəkiləri və göydəkiləri – heç bir şübhəyə yer olmayan o böyük gündə, qiyamət günündə bir yerə toplayacaqsan. O gün hər kəs əməlinin qarşılığını alacaq, haqq-hesab üçün hamı Sənin hüzurunda duracaq. Ey Rəbbimiz! Sən vədində əsla durmayan deyilsən. Sən öz bəndələrinə vəd buyurmusan ki, onları dirildib bir yerə toplayacaqsan və bu vəd mütləq gerçəkləşəcəkdir. Çünki Sənin vədin haqdır, Sən vədini əsla pozmazsan."

Bu ayə bizə öyrədir ki, möminin qəlbi axirət gününə tam yəqinliklə bağlı olmalıdır. Bu inam insanı hər cür günahdan çəkindirir, yaxşı əməllərə təşviq edir. Çünki insan bilir ki, bu dünya həyatı keçicidir, əsl həyat axirətdədir və orada hər kəs əkdiyini biçəcəkdir. Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz. Bu, möminə böyük ümid və təsəlli verir – nə qədər çətinliklər olsa da, son söz Allahındır və ədalət mütləq yerini tapacaqdır. Gəlin, bu mübarək duanı özümüzə rəhbər tutaq, hər an Allahın hüzurunda duracağımızı xatırlayaq və ömrümüzü Onun razılığını qazanmağa sərf edək.



📜 Ayə 7-11 — Ali-İmran surəsi

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Kitabı sənə nazil edən Odur. O Kitabın bir qismi mənası aydın ayələrdir ki, bunlar da Kitabın anasıdır. Digərləri isə mənası aydın olmayan ayələrdir. Qəlblərində əyrilik olanlar fitnə-fəsad törətmək və istədikləri kimi yozmaq məqsədilə mənası aydın olmayanın ardınca düşərlər. Onun yozumunu isə Allahdan başqa heç kəs bilməz. Elmdə qüvvətli olanlar isə deyərlər: “Biz onlara iman gətirdik, hamısı bizim Rəbbimizdəndir”. Bunu isə ancaq ağıl sahibləri dərk edərlər.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Ey Rəbbimiz! Bizi hidayət yoluna yönəltdikdən sonra qəlbimizi sapdırma və bizə Öz tərəfindən mərhəmət bəxş et. Həqiqətən, Sən Bəxşedənsən.
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, gerçəkləşəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə insanları bir yerə Sən yığacaqsan. Həqiqətən, Allah vədinə xilaf çıxmaz!
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Kafir olanların nə malları, nə də övladları onlara Allahın hüzurunda heç bir şeylə fayda verə bilməz. Onlar Cəhənnəmin yanacağıdırlar.
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Onların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar Bizim ayələrimizi yalan hesab etdilər, Allah da onları günahlarına görə yaxaladı. Allah şiddətli cəza verəndir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 9

Ali-İmran surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, gerçəkləşəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə insanları bir…

Surə Ayə 9/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers