Sura Al-Imran — Versetto 88

Significato delle parole:

• Khālidīna fīhā: rimanendo in essa per sempre, cioè nella maledizione e nel castigo.
• Lā yukhaffafu 'anhum al-'adhāb: il castigo non verrà alleggerito per loro, nemmeno per un istante.
• Wa lā hum yunẓarūn: e non verrà concessa loro alcuna dilazione o tregua.

Interpretazione della nobile ayah:

Questo versetto descrive la sorte eterna di coloro che hanno meritato la maledizione di Allah dopo aver rifiutato la verità dopo che essa era stata loro chiaramente mostrata. Essi rimarranno in questo stato di punizione per sempre, senza alcuna via d'uscita. Il loro tormento non verrà mai alleggerito, nemmeno minimamente, per concedere loro un momento di respiro o di riposo. Non verrà data loro alcuna possibilità di giustificarsi, né alcuna dilazione per pentirsi o presentare scuse. Sono privati sia dell'alleviamento del castigo, sia della sua sospensione: ogni forma di sollievo è loro negata, e il tormento continua ininterrotto e immutabile.

Questo ci insegna l'importanza di cogliere l'opportunità della vita terrena per pentirsi e tornare ad Allah, prima che sia troppo tardi. La misericordia di Allah è vasta e la Sua porta del pentimento rimane aperta fino all'ultimo istante della nostra vita. Non rimandiamo il nostro ritorno a Lui, perché nessuno conosce il momento della propria fine. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dal Suo castigo, e ci conceda la Sua misericordia che abbraccia ogni cosa.