Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 88

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• خَالِدِينَ (Khaalidiin): Àwọn tí wọ́n máa wà níbẹ̀ títí láé, tí wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀.
• لَا يُخَفَّفُ (Laa yukhaffafu): A kò ní dín in kù, a kò ní jẹ́ kí ó fúyẹ́.
• يُنظَرُونَ (Yunẓaruun): A kò ní fún wọn ní ààyè tàbí ìdádúró kí wọ́n lè ronú pìwà dà.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn ẹni tí wọ́n ṣe àtakò sí òtítọ́ tí wọ́n sì kú lórí ìṣìnà wọn yóò wà nínú Iná Jahannam títí láé, wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀ láé. A kò ní dín ìyà náà kù fún wọn rárá, kódà kí ó fúyẹ́ díẹ̀ kí wọ́n lè sinmi, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní fún wọn ní àkókò ìdádúró kí wọ́n lè tọ̀wọ̀ọ̀wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn tàbí kí wọ́n wá àwáwí kan. Ìyà náà yóò máa wà lórí wọn ní àìdínwọ́n, àìdádúró, àti láìsí ìsinmi kankan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra sí ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìkìlọ̀ nípa àkókò: Àyà yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi àkókò tí a wà láyé ṣèrè, nítorí ọjọ́ kan máa ń bọ̀ tí a kò ní ní ààyè láti tọ̀wọ̀ọ̀wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ mọ́. Ìwé Al-Qur’an ń pe wa sí ìrònú pìwà dà kíákíá kí ó tó pẹ́.
2. Àánú Allāh tóbi: Bí ìyà tí a ṣàpèjúwe nínú àyà yìí ti le tó, ó ń fi hàn pé Allāh kì í ṣe ẹni tí ń yára jẹ ni ní ìyà — ó ń fún ni ní ààyè ní gbogbo ìgbésí ayé wa láti yí padà. Èyí jẹ́ àmì ìfẹ́ àti àánú Rẹ̀ fún ẹ̀dá.
3. Ìdí tí ó fi yẹ kí a dúpẹ́: Ẹni tí ó bá gbọ́ àyà yìí tí ó sì ronú, yóò mọ̀ pé Al-Qur’an jẹ́ ìkìlọ̀ ìfẹ́, kì í ṣe ìdánilẹ́jọ́ lásán. Ó ń fẹ́ kí a gba ìmọ̀lára rẹ̀ kí a sì yí padà kí a lè wọ Jannah tí ó ní ìsinmi àìlópin.
4. Ìrètí fún ẹnikẹ́ni: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣì wà láyé, kódà bí ó ti ṣe ẹ̀ṣẹ̀ tó, ó ṣì ní ààyè láti tọ̀wọ̀ọ̀wọ́. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí, kì í ṣe ẹ̀sìn ìrẹ̀wẹ̀sì. Al-Qur’an ń gbà wa ní ìyànjú láti yí padà kí a lè ní ìyè àìnípẹ̀kun nínú àlàáfíà.