Sura Ali-Imran — Ajet 88

Značenja riječi:

• Ḫālidīna fīhā – vječno će ostati u njoj (u prokletstvu i Vatri).
• Lā yuhaffafu ʿanhumu-l-ʿadhāb – neće im se olakšati kazna, niti malo.
• Wa lā hum yunẓarūn – neće im se dati vremena, niti će se odgoditi njihova kazna.

Tumačenje ajeta:

Oni koji svjesno skrivaju istinu koju je Allah objavio i time zavode ljude s Pravog puta – takvi će ostati vječno u prokletstvu i Vatri. Kazna nad njima neće biti nimalo olakšana, pa makar i na trenutak, da bi osjetili olakšanje ili predah. Njima se neće dati nikakva odgoda, niti će im se pružiti prilika da se pokaju, izvini ili poprave. Oni su potpuno prepušteni vječnoj patnji, bez ikakve nade u izlazak ili smanjenje kazne.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči koliko je ozbiljno skrivati istinu i zavoditi ljude s Pravog puta. To nas podstiče da budemo iskreni u prenošenju znanja i da čuvamo emanet koji nam je Allah povjerio. Također nas upozorava da ne činimo djela koja vode u vječnu patnju, te nas podsjeća na Allahovu pravdu – On neće zaboraviti nijedno djelo, niti će nepravedno postupiti prema bilo kome. Zato trebamo žuriti sa pokajanjem i dobrim djelima dok imamo priliku, jer nakon smrti nema odgode ni povratka.