စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 88 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့သည် ယင်း(ရှုတ်ချခြင်း) ၌ပင် ထာဝစဉ်ခံစားကြရမည့်အပြင်ယင်းသူတို့၏ အပြစ်ဒဏ်သည်လည်းပေါ့လျော့စေခြင်းခံရမည် မဟုတ်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းသူတို့သည်(အပြစ်ဒဏ် စီရင်ရာ၌) ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းကိုလည်း…

အာလ်-အိမရာန် · 88/200

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Khaalideena feehaa laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသူတို့သည် ယင်း(ရှုတ်ချခြင်း) ၌ပင် ထာဝစဉ်ခံစားကြရမည့်အပြင်ယင်းသူတို့၏ အပြစ်ဒဏ်သည်လည်းပေါ့လျော့စေခြင်းခံရမည် မဟုတ်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းသူတို့သည်(အပြစ်ဒဏ် စီရင်ရာ၌) ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

خَالِدِينَ (ခါလိဒီးန) — အမြဲထာဝရနေထိုင်သူများ၊ ဘယ်တော့မှ မထွက်ခွာနိုင်သူများ။
لَا يُخَفَّفُ (လာ ယုခဖ်ဖဖ်) — ပေါ့ပါးစေခြင်းမခံရ၊ လျော့ပေါ့ပေးခြင်းမခံရ။
يُنظَرُونَ (ယွန်ဇရူန်း) — ဆိုင်းငံ့ခွင့်ပေးခြင်းခံရ၊ ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ပေးခြင်းခံရ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တွင် ဖော်ပြခဲ့သော သူတို့၏ပြစ်ဒဏ်နှင့် ပတ်သက်၍ ထပ်မံရှင်းလင်းဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသူများသည် ငရဲမီးထဲတွင် အမြဲထာဝရကာလပတ်လုံး နေထိုင်ရမည်ဖြစ်ပြီး ထိုမှ ဘယ်တော့မှ မထွက်ခွာနိုင်ကြပေ။ သူတို့ခံစားရသော ပြစ်ဒဏ်သည် တစ်စက်မျှပင် လျော့ပေါ့သွားမည်မဟုတ်သလို ခေတ္တအနားရရန် ရပ်ဆိုင်းပေးခြင်းလည်း မခံရကြပေ။ ထို့အပြင် သူတို့အတွက် နောင်တရခွင့် သို့မဟုတ် တောင်းပန်ခွင့်ရရန် အချိန်ဆိုင်းငံ့ပေးခြင်းလည်း လုံးဝမရှိပေ။ အကြောင်းမှာ ထိုအချိန်သည် စမ်းသပ်ခြင်းကာလ မဟုတ်တော့ဘဲ အကျိုးအပြစ်ခံစားရသော ထာဝရကာလဖြစ်သောကြောင့်ပင်။ သူတို့၏ ဒုက္ခဆင်းရဲမှုမှ သက်သာရာရစေမည့် မည်သည့်နည်းလမ်းမျှ မရှိတော့ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ မယုံကြည်ခြင်း၏ နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်သည် မည်မျှကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်ထားသည်။
လူသားတစ်ဦးအနေဖြင့် ဤလောကတွင် ရှင်သန်နေထိုင်စဉ်ကာလသည် အလွန်တိုတောင်းလှသော်လည်း ထိုကာလအတွင်း ပြုလုပ်ထားသော ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုတို့၏ အကျိုးဆက်သည် ထာဝရဖြစ်နိုင်သည်ကို ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။
နောင်တရရန်၊ အမှားကိုပြင်ဆင်ရန် အခွင့်အလမ်းသည် ဤလောကတွင်သာ ရှိကြောင်း၊ နောင်တမရတော့သော ကာလရောက်သောအခါ မည်သည့်တောင်းပန်မှုမျှ အကျိုးမရှိတော့ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် လူသားတို့အား ဤလောကတွင်ပင် ကောင်းမှုကို အလျင်အမြန်ပြုလုပ်ရန်၊ အမှားများမှ ချက်ချင်းပြန်လည်ရပ်တန့်ရန် အားပေးနှိုးဆော်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် လူသားတစ်ဦးသည် မိမိ၏ဘဝကိ

📜 အာယာသ် 86-90 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရား ထားရှိပြီးနောက် ၎င်း၊ရစူလ်တမန်တော်[မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ] သည် နဗီတမန်တော် အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံပြီးနောက်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့ထံဝယ်(အစ္စလာမ် သာသနာတော်သည် မှန်ကန်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍) ထင်ရှားလှစွာသော သက်သေသာဓကများလည်း ရောက်ရှိခဲ့ပြီးနောက် လည်းကောင်းမယုံမကြည်သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြကုန်သောလူစုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်နည်းဖြင့် တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ကြားတော်မူပါအံ့နည်း။ အကြောင်းသော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတော်မတရား ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့အားတရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ကြားတော်မူမည်မဟုတ်ချေ။

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

ယင်းသူတို့၏ အကျိုးကား မုချဧကန် ယင်းသူတို့အပေါ်ဝယ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လအ်နတ် ရှုတ်ချခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ မလာအိကဟ် ပါးတော်စေတမန်အပေါင်းတို့၏ ရှုတ်ချ ခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ လူခပင်းတို့၏ရှုတ်ချခြင်းတို့သည်လည်းကောင်း အားလုံးတို့၏ ရှုတ်ချခြင်းသည် ကျရောက်လေသည်။

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

သို့ရာတွင် အကြင်သူတို့သည် ထို(ကဲ့သို့ ငြင်းပယ်ပြီး)နောက် (သံဝေဂတရား ရရှိကာ မိမိတို့အပြစ်များကို)ဝန်ချတောင်းပန်ကြ၍ ပြုပြင်ကြပါမူ မုချဧကန်အလ္လာဟ်အသျှင် မြတ်သည်လည်း (ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အား)အကြိမ်ကြိမ် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ မပြတ်�စဲ သနား ကြင်နာ ညှာတာတော် မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူလေသတည်း။

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် မိမိတို့ ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ဓါတရားထားရှိပြီး နောက်မှ တဖန် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ယင်းသူ တို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု၌ပင် နစ်မွန်း၍ နေကြကုန်သည်။ ယင်းသို့သောသူတို့၏နောင်တ တရားရရှိခြင်းသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်၌) ဘောတူလက်ခံတော်မူခြင်းကို အလျင်း ခံရမည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်သော်ကား ဤသူတို့သည် (အစဉ်) လမ်းလွဲသောသူများသာတည်း။

← အာယာသ် 87 📖 အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 89 →

အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

200အာယာသ်

MedinanRevelation

88အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 88

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 88 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့သည် ယင်း(ရှုတ်ချခြင်း) ၌ပင် ထာဝစဉ်ခံစားကြရမည့်အပြင်ယင်းသူတို့၏ အပြစ်ဒဏ်သည်လည်းပေါ့လျော့စေခြင်းခံရမည် မဟုတ်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းသူတို့သည်(အပြစ်ဒဏ် စီရင်ရာ၌) ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းကိုလည်း…

စူရာ အာယာသ် 88/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 86–90. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.