Suuratu Aal-Imran — Aaya 88

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɓɗa faamu:

• خَالِدِينَ فِيهَا: ko ɓe ñiiɓuɓe e nder leɗɗe (Jahannama) haa pooma.
• لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ: ɗum firti ko lepte ɗe ɗe ustataa e maɓɓe, hatta seeɗa ngam ɓe fowtora.
• وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ: ɗum firti ko ɓe neltoraka, wanaa ɓe hokketee saa’i ngam ɓe tuuba, wanaa ɓe ñaŋgine.

Fasiruuji Aaya oo:

Ɓen yimɓe ɓe Alla hooɗi e maɓɓe, ɓe kadi njeerii e laawol Alla, ɓe nguuri e nder leɗɗe (Jahannama) haa pooma, ɓe ngalaa yaltugol e magge. Lepte ɗe ɗe ustataa e maɓɓe, hatta seeɗa ngam ɓe keɓa fowtaare walla ɓe keɓa ñiiɓirde. Ɓe neltoraka kadi, wanaa ɓe hokketee saa’i ngam ɓe tuuba, wanaa ɓe ñaŋgine ngam ɓe waɗa caafataa. Ɓe ngalaa ɗeeɗoo ɗiɗi ɗiɗi: ustude lepte walla neltinde ɓe, sabu ɓe nguuri e nder leɗɗe e lepte ɗe ɗe sehataa e maɓɓe, ɓe ngalaa ɓe ñaŋgine.

Faaydeeji ɗi ɗum jannginata en:

1. Ko ɓuri mawnude e lepte ko ustude lepte walla neltinde, ɗiɗi ɗin fof ɗi ustaa e ɓen yimɓe, ɗum holli ko lepte maɓɓe ɗe timmi, ɗe ngalaa joofirde.
2. Tuuba e caafataa ina njogii nokku mawɗo e nder diina, sabu ɓen ɓe neltoraka tuuba, ɗum holli wonde tuuba ko ɓuuɓol mawngol e yeeso Alla.
3. Ko waɗi ɓen yimɓe njiɗaa ɓe neltore ko sabu ɓe nguuri e nder ɗaynude e ɓeydude e nder bakkaat, ɗum holli ko ɓuri mawnude e bakkaat ko ɓeydude e magge e ɗaynude e magge.
4. Aaya oo ina reenina en e waɗde golle ɗe addata en e leɗɗe, kadi ina wujje en e ɗaɓɓude Alla yo o reen en e ɗeen lepte, sabu ko o yurmeteeɗo, ko o jaaraaɗo.