Аль Имран сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар ләгънәттә һәм ґәзабта мәңге калучылар, алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс вә…

Аль Имран · 88/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Khaalideena feehaa laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар ләгънәттә һәм ґәзабта мәңге калучылар, алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс вә аларга рәхмәт карау белән карау булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

خَالِدِينَ — мәңге калучылар, даими торучылар.
لَا يُخَفَّفُ — җиңеләйтелми, киметелми.
الْعَذَابُ — ґәзап, газап.
وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ — аларга (ґәзаптан арыну яки тәүбә өчен) вакыт бирелми, кичектерелмиләр.

Аять тәфсире:

Бу аять Аллаһның рәхмәтеннән ерак төшкән, ләгънәткә дучар булган кешеләрнең хәлен сурәтли. Алар ут эчендә мәңге калачаклар, аннан чыга алмаячаклар. Аларга ґәзапның берникадәр җиңеләйтелүе дә булмаячак, ягъни аларга бер мизгел булса да рәхәтлек, ял итү бирелмәячәк. Шулай ук аларга ґәзапны кичектерү яки тәүбә итү, гафу сорау өчен мөмкинлек тә бирелмәячәк. Бу — аларның хәленең иң авыр һәм өметсез икәнен күрсәтә: алар өчен бернинди дә коткару юлы юк, ґәзап аларны һәрьяклап чолгап алачак һәм мәңгегә дәвам итәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм калу — иң зур югалту, чөнки ул мәңгелек ґәзапка китерә.
Дөньядагы гөнаһларның нәтиҗәсе — ахирәттәге авыр ґәзап, шуңа күрә һәрберебез гөнаһлардан читләшеп, тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
Аллаһның рәхмәте һәм гафу итүе — бөек нигъмәт, ул әле бу дөньяда безгә тәүбә итеп, кире кайтырга мөмкинлек бирә. Бу мөмкинлекне кулланып калырга кирәк.
Ислам диненең матурлыгы шунда: ул кешеләрне Аллаһның рәхмәтенә, мәңгелек бәхеткә илтә, ә гөнаһлардан сакланырга өнди.

📜 Аять 86-90 — Аль Имран сүрәсе

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Аллаһ ничек хак юлга күндерсен иман китергәннән соң кәфер булган кавемне? Үзләре Аллаһуга ышанып, Мухәммәд г-мнең хак пәйгамбәр икәнлегенә дә шәһадәт бирделәр һәм аларга һәр нәрсәне бәян итүче Коръән дә килде. Шуннан соң алар пәйгамбәргә иярүдән вә Коръән белән гамәл кылудан баш тартып, кәфер булдылар. Аллаһ, әлбәттә, Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәрне һидәяткә күндерми.

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Ул залимнәрнең җәзалары, Аллаһуның, фәрештәләрнең вә барча кешеләрнең ләгънәтедер.

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Мәгәр шул золым эшләреннән тәүбә итсәләр һәм Коръән белән гамәл кылып иманнарын вә диннәрен дөресләсәләр, Аллаһ ярлыкаучы, рәхимле.

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

Иман китергәннән соң кәфер булган кешеләр, Коръән белән гамәл кылмыйча көферлекләрен арттырдылар. Инде аларның тәүбәләре кабул булмас, чөнки алар хак юлдан бик нык адашканнар.

← Аять 87 📖 Аль Имран Аять 89 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

88Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 88

Аль Имран сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар ләгънәттә һәм ґәзабта мәңге калучылар, алардан ґәзаб җиңеләйтелмәс вә…

Сүрәсе Аять 88/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 86–90. Татарча: Русский.