Сура Аль Имран — Стих 88

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— خَالِدِينَ: пребиваващи вечно, оставащи завинаги.

— لَا يُخَفَّفُ: не се намалява, не се облекчава.

— يُنظَرُونَ: не им се дава отсрочка, не се изчакват.

1. Тълкуване на аята:

Тези, които са заслужили това наказание, ще останат в него завинаги и никога няма да излязат оттам. Мъчението им няма да бъде намалено дори за миг, така че да си починат или да получат някакво облекчение. Също така няма да им бъде дадена отсрочка, нито ще бъдат изчакани, за да се разкаят или да се оправдаят. Всяка възможност за облекчение или отлагане е премахната — а именно в намаляването на мъчението или в отсрочката се крие единствената възможна почивка, и двете са отнети от тях.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни напомня за сериозността на последствията от упорството в греха и отхвърлянето на истината, и ни подтиква към размисъл и бързо връщане към Аллах още в този живот, преди да е станало твърде късно.

— Той показва, че Божията справедливост е абсолютна и че възможността за покаяние е дадена именно в земния живот — дар, който не бива да пренебрегваме.

— Напомня ни, че ислямът е път на надежда и милост за онези, които се обръщат към Аллах навреме, и че Коранът предупреждава от любов и грижа, а не от желание за наказание.

— Подтиква ни да ценим всеки миг от живота си като възможност за добри дела и искрено покаяние, защото това е пътят към вечното блаженство и спасение.