アーリ・イムラーン · 88/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٨
Khaalideena feehaa laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon
📖 日本語意味
かれらは永遠にその中に住むであろう。その懲罰は軽減されないし,また猶予されない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • خَالِدِينَ فِيهَا:「その中に永遠に留まる者として」—つまり、呪いと懲罰の中に永遠に留まることを意味します。
  • لَا يُخَفَّفُ:「軽減されない」—懲罰が少しでも和らげられることがないこと。
  • عَنْهُمُ الْعَذَابُ:「彼らから懲罰が」—彼らに科せられた罰。
  • وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ:「また彼らは猶予されない」—懲罰が延期されたり、待ってもらえたりしないこと。

解説:

この聖句は、信仰を否定し、不信仰の道を歩んだ者たちの末路を描いています。彼らはアッラーの呪いの中に永遠に留まり、地獄の業火の中に永遠に住み続けます。彼らの懲罰は少しも軽減されることはなく、一瞬の休息すら与えられません。また、彼らが悔悟して言い訳をするための猶予も一切与えられません。つまり、彼らには懲罰の軽減も延期もなく、完全かつ永続的な罰が待っているのです。

この節は、不信仰と罪に固執する者に対する厳しい警告であり、アッラーの裁きは公正で逃れられないものであることを示しています。彼らが生前に悔い改める機会を拒んだ以上、死後にはいかなる慈悲や猶予も受けられないのです。

導きとなる教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 悔悟の機会の尊さ:現世は悔い改めのための貴重な期間です。死後の世界では、悔悟や言い訳の機会は一切与えられません。今この瞬間にアッラーのもとへ立ち返ることが何よりも大切です。
  2. アッラーの裁きの確実性:アッラーの約束と警告は真実であり、必ず実現します。不信仰と罪に固執することの重大さを深く認識すべきです。
  3. 慈悲の無限性と公正さの両立:アッラーは現世において無限の慈悲をもって人々に悔悟の機会を与えられますが、その機会を拒み続けた者には公正な裁きが下されます。これはアッラーの完全な英知と正義を示しています。
  4. 信仰の恵みへの感謝:私たちがイスラームの信仰に導かれたことは、何にも代えがたい大きな恩恵です。この信仰を守り抜き、アッラーの道に従って生きることの重要性を噛みしめるべきです。
  5. 行動の動機付け:この警告は、私たちが善行に励み、罪を避け、常にアッラーの満悦を求めて努力するための強い動機となります。


📜 節 86-90 — スーラ アーリ・イムラーン

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
アッラーはどうしてこれらの者を導かれようか,一度信仰を受け入れて後,不信心になる仲間,また使徒が真実であることを証言し,明証がかれらに来た後,不信心になる仲間を。本当にアッラーは,不義の民を御導きにならない。
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
かれらへの報酬は,アッラーと天使たち,そして人びとが一斉にかれらの上に注ぐ呪であり,
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
かれらは永遠にその中に住むであろう。その懲罰は軽減されないし,また猶予されない。
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
だが後に悔い改めて,身を修める者は別である。本当にアッラーは,寛容にして慈悲深くあられる。
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
だが一度信仰した後不信心になり,不信心を増長した者は,悔悟しても決して受け入れられないであろう。かれらは迷い去った者である。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
88

翻訳 — アーリ・イムラーン 88

スーラ アーリ・イムラーン 節 88 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは永遠にその中に住むであろう。その懲罰は軽減されないし,また猶予されない。

スーラ 節 88/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 86–90. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers