Сура Аль Имран — Аят 88

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• خَالِدِينَ (халидин) — пребывающие вечно, остающиеся навсегда, не выходящие оттуда.
• لَا يُخَفَّفُ (ля юхаффафу) — не будет облегчено, не будет уменьшено.
• يُنظَرُونَ (юнзарун) — им не будет дана отсрочка, они не будут ожидаемы, то есть им не предоставят времени для оправдания или покаяния.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто заслужил Его проклятие и гнев, — они пребудут в Огне вечно, никогда не покидая его. Это состояние вечного пребывания в наказании, из которого нет выхода и нет конца.

Затем Аллах указывает на две вещи, которых они будут лишены, и в которых заключалась бы хоть какая-то надежда: во-первых, наказание их не будет ни на мгновение облегчено — ни уменьшением его силы, ни перерывом, чтобы они могли отдохнуть. Во-вторых, им не будет дана отсрочка — их не отложат, чтобы они могли покаяться, принести извинения или вернуться к вере. Обе эти возможности — облегчение и отсрочка — полностью закрыты для них.

Этот аят — напоминание каждому из нас о серьёзности выбора, который стоит перед человеком в этой жизни. Пока мы живы, двери покаяния открыты, и Аллах по Своей милости даёт нам время, даёт нам отсрочку и прощает тех, кто обращается к Нему. Но тот, кто упорствует и уходит из этого мира в неверии и несправедливости, лишается этих двух милостей навсегда. Поэтому пусть верующий спешит к покаянию и добрым делам, пока ещё есть время, ибо поистине милость Аллаха объемлет всё, и Он прощает всех, кто искренне к Нему возвращается.