Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Tābū: si sono pentiti, tornando ad Allah con sincero ravvedimento.
- Aṣlaḥū: hanno corretto le loro azioni, riparando ciò che avevano corrotto.
Interpretazione del versetto:
Questo versetto rappresenta un'eccezione alla condanna menzionata nei versetti precedenti, che riguardava coloro che rinnegavano la fede dopo averla abbracciata e persistevano nell'incredulità fino alla morte. Allah, nella Sua infinita misericordia, apre la porta del pentimento a chiunque vi faccia ritorno. L'eccezione riguarda coloro che si pentono sinceramente dopo aver commesso quei gravi peccati, abbandonando l'incredulità e l'oppressione, e correggono il loro operato, riparando ciò che avevano corrotto con azioni giuste e rette. A costoro Allah promette il Suo perdono, poiché Egli è Colui che perdona abbondantemente i peccati dei Suoi servi ed è misericordioso verso di loro, accogliendo il loro pentimento e cancellando le loro colpe. La porta del pentimento rimane aperta finché la vita non giunge al termine, e chiunque vi bussi con sincerità troverà un Signore pronto ad accogliere e perdonare.
Insegnamenti e benefici:
- La misericordia di Allah è immensa e precede la Sua ira: il pentimento sincero cancella i peccati, per quanto gravi possano essere, purché avvenga prima della morte.
- Il vero pentimento non si limita alle parole, ma richiede un cambiamento concreto: abbandonare il peccato, provare rimorso e correggere le proprie azioni.
- Questo versetto infonde speranza nel cuore dei credenti, mostrando che nessuno è escluso dalla misericordia divina, nemmeno chi è caduto nell'errore più grande.
- L'Islam è la religione del rinnovamento e della speranza: ogni momento è un'occasione per tornare ad Allah e ricominciare un cammino di rettitudine.
📜 Versetto 87-91 — Sura Al-Imran
Traduzione — Al-Imran 89
Sura Al-Imran Versetto 89 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : eccetto coloro che poi si pentiranno e si emenderanno, poiché…Sura Versetto 89/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Imran Ascoltare, Sura Al-Imran Traduzione, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Versetto 87–91. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








