આલ-ઇમરાન · 88/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٨
Khaalideena feehaa laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon
📖 ગુજરાતીમાં
જેમાં તેઓ હંમેશા પડી રહેશે, ન તો તેઓની યાતનાને સરળ બનાવવામાં આવશે અને ન તો મોહલત આપવામાં આવશે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • خَالِدِينَ فِيهَا: તેમાં (જહન્નમમાં કે લઅનતમાં) કાયમ રહેનારા.
  • لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ: તેમના પરથી અઝાબ હળવો કરવામાં નહીં આવે.
  • وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ: અને તેમને મોકૂફ (મુલતવી) પણ નહીં રખાય, એટલે કે તેમને કોઈ રાહત કે મોહલત નહીં આપવામાં આવે.

આયતની તફસીર:

આ આયત પહેલાંની આયતોના સંદર્ભમાં છે, જેમાં એવા લોકોનો ઉલ્લેખ છે જેણે ઈમાન લાવ્યા પછી કુફ્ર કર્યું અને મરતી વખતે પણ કાફિર હાલતમાં મૃત્યુ પામ્યા. આવા લોકો માટે અલ્લાહ તઆલાએ જણાવ્યું છે કે તેઓ જહન્નમની આગમાં કાયમ રહેશે, ત્યાંથી કદી બહાર નહીં નીકળે. તેમનો અઝાબ ક્યારેય હળવો કરવામાં નહીં આવે, ન તો થોડા સમય માટે રાહત મળશે, જેથી તેઓ થોડું આરામ મેળવી શકે. અને તેમને મોહલત પણ નહીં આપવામાં આવે કે તેઓ તૌબા કરે કે કોઈ બહાનું રજૂ કરે. અઝાબમાંથી છુટકારો મેળવવાના બે જ રસ્તા હોઈ શકે — એક તો અઝાબ હળવો થાય, અથવા અઝાબ શરૂ થવામાં વિલંબ થાય — પણ આ બંને વસ્તુઓ તેમના માટે બંધ કરી દેવામાં આવી છે. તેઓ સતત અઝાબમાં જ રહેશે, કોઈ પણ પ્રકારની રાહત કે વિરામ વગર.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. આ આયત આપણને ચેતવણી આપે છે કે ઈમાન લાવ્યા પછી જો કોઈ વ્યક્તિ કુફ્ર તરફ પાછી ફરે અને કાફિર હાલતમાં મૃત્યુ પામે, તો તેના માટે કઠોર અને કાયમી અઝાબ છે. આથી આપણે ઈમાન પર મજબૂત રહેવું જોઈએ અને મૃત્યુ સુધી ઈસ્લામ પર ટકી રહેવું જોઈએ.
  2. અલ્લાહ તઆલાનો ન્યાય પૂર્ણ છે — જે લોકોએ જાણી જોઈને હકનો ઇનકાર કર્યો અને હઠપૂર્વક કુફ્રમાં જ રહ્યા, તેમને કોઈ બહાનું કે મોહલત આપવામાં નહીં આવે. આ આપણને યાદ કરાવે છે કે આ દુનિયાનું જીવન તૌબા અને સુધારણાની તક છે, અને આ તક ગુમાવવી ન જોઈએ.
  3. આ આયત આપણને અલ્લાહની રહેમત અને માફીની કદર કરવા પ્રેરિત કરે છે. જ્યારે અલ્લાહ આ દુનિયામાં આપણને તૌબાની તક આપે છે, ત્યારે આપણે તેનો લાભ ઉઠાવવો જોઈએ અને પોતાના ગુનાહો માટે માફી માંગવી જોઈએ.
  4. આ આયત એ પણ શીખવે છે કે ઈસ્લામમાં આશા અને ડર બંને છે. અલ્લાહ ખૂબ માફ કરનારો અને રહેમ કરનારો છે, પણ તેનો અઝાબ પણ કઠોર છે. આથી આપણે તેની રહેમતની આશા રાખતા રહીએ અને તેના અઝાબથી ડરતા રહીએ.
  5. આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે સાચો રસ્તો એ જ છે જે અલ્લાહે બતાવ્યો — ઈસ્લામ. જે આ રસ્તા પર ચાલશે, તેને અલ્લાહની રહેમત અને જન્નત મળશે,


📜 આયત 86-90 — સૂરા આલ-ઇમરાન

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
અલ્લાહ તઆલા તે લોકોને કેવી રીતે સત્યમાર્ગ આપશે જે પોતાના ઇમાન લાવવા અને પયગંબરની સત્યતાની સાક્ષી આપવા અને પોતાની પાસે ખુલ્લા પુરાવા આવી ગયા છતાં ઇન્કારી બની જાય છે. અલ્લાહ તઆલા આવા અન્યાયી લોકોને સત્યમાર્ગ નથી બતાવતો
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
તેઓની આ જ સજા છે કે તેઓ પર અલ્લાહ તઆલાની, ફરિશ્તાઓની અને દરેક લોકોની લઅનત (ફીટકાર) થાય
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
જેમાં તેઓ હંમેશા પડી રહેશે, ન તો તેઓની યાતનાને સરળ બનાવવામાં આવશે અને ન તો મોહલત આપવામાં આવશે
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
પરંતુ જે લોકો આ પછી તૌબા અને સુધારો કરી લેં તો નિંશંક અલ્લાહ માફ કરનાર કૃપાળુ છે
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
નિંશંક જે લોકો પોતાના ઇમાન લાવવા પછી ઇન્કાર કરે પછી ઇન્કારમાં વધી જાય તેઓની તૌબા કદાપિ કબુલ કરવામાં નહી આવે, આ જ પથભ્રષ્ટ લોકો છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
88આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 88

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 88 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જેમાં તેઓ હંમેશા પડી રહેશે, ન તો તેઓની યાતનાને સરળ…

સૂરા આયત 88/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 86–90. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers