سورت آل عمران — آیت 88

د کلمو معناګانې:

• خَالِدِينَ فِيهَا: په دې (لعنت او عذاب) کې تل پاتې کېدونکي.
• لَا يُخَفَّفُ: سپکول نه کېږي، لږ نه کېږي.
• عَنْهُمُ الْعَذَابُ: له دوی نه عذاب.
• وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ: او نه دوی ته مهلت ورکول کېږي، نه د دوی خبره اورېدل کېږي.

تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو د برخلیک بیان دی چې له ایمان نه وروسته کافر شوي او تر مرګه یې په کفر او سرکشۍ ټینګار کړی دی. دوی به په دغه لعنت او عذاب کې تل پاتې وي، نه به د دوی عذاب لږېږي او نه به د یوې شېبې لپاره له دوی نه سپکېږي چې یو څه راحت ومومي. همدارنګه دوی ته به هېڅ مهلت نه ورکول کېږي، نه د توبې لپاره او نه د بېړنۍ خبرې یا عذر وړاندې کولو لپاره. دوی به په بشپړه توګه له هر ډول رحمت او مهربانۍ نه محروم وي، او عذاب به پرې تلپاتې وي.

فايدې:

• دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف ښکارندويي کوي، چې څوک د خپلې سرکشۍ او کفر په پایله کې د داسې تلپاتې عذاب مستحق کېږي.
• دا آیت د ایمان په ثبات او پرې ټینګ پاتې کېدو ته هڅونه ورکوي، ځکه چې له ایمان نه وروسته کفر کول د الله تعالی له رحمت نه د تل لپاره محرومیت راولي.
• د دې آیت له مطالعې نه انسان ته دا پند ورکول کېږي چې د الله تعالی د رحمت او عذاب ترمنځ توازن وساتي، او د هغه د امرونو په وړاندې له سرغړونې ډډه وکړي.
• دا آیت د مسلمانانو لپاره یو ډارونکی پیغام دی چې د خپل ژوند په هره شیبه کې د الله تعالی له اطاعت نه تېر نه شي، او د خپل عاقبت په فکر کې وي.