Aal-Imraan · 88/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٨
Khaalideena feehaa laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon
📖 Af-Soomaali
Wayna ku waari (Ciqaatbtooda) dhexdeeda lagamana fududeeyo Cadaabka lamana Sugo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Khaalidiin: kuwa si joogto ah ugu nagaada.
  • La yu khaffafu: lagama fududeeyo, lagamana yareeyo.
  • Yunẓaruun: dib looma dhigo, looguma sugo (si ay u cudurdaartaan ama toobad keenaan).

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa cawaaqibka kuwa gaalobay oo ku dhintay gaalnimo, ka dib markii xaqa iyo hanuunku u caddaaday. Waxayna sheegaysaa in ay ku waari doonaan nacalladda iyo ciqaabta Allaah, iyagoo si joogto ah ugu nagaanaya Naarta. Caddibaaddooda lagama fududeeyo xataa daqiiqad kooban, si ay u nafiso ama u hakato, mana laha wax nasasho ah. Sidoo kale, looma dib dhigo caddibaaddooda, mana la sugo si ay u toobad keenaan ama u cudurdaartaan, maxaa yeelay waqtigii toobadda iyo cudurdaarka wuu dhammaaday, waxayna galeen Marxalad aan ka bixi karin, caddibaadduna way ku sii waaraysaa iyagoon wax yarayn ama hakad lahayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Tan iyo inta aynu noolnahay, waa fursad naxariis leh oo naga siinaysa in aynu toobad keenno oo aynu u noqonno Allaah, ka hor inta aysan iman saacadda aan toobadda laga aqbalin.
  2. Aayaddu waxay ku digaysaa in caddibaadda Allaah aysan lahayn wax yarayn ama hakad markay timaaddo, sidaa darteed waa in aan ka digtoonaannaa dembiyada iyo gaalnimada.
  3. Waxay nagu boorrinaysaa in aan ku dadaalno hanuunka iyo xaqa, oo aynu ka fogaanno wax kasta oo naga fogeeya Iimaanka, si aynu ugu nagaanno naxariista Allaah ee Jannadiisa, halkii aynu ka nagaadan lahayn caddibaaddiisa.


📜 Aayad 86-90 — Suurah Aal-Imraan

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Sidee u Hanuunin Eebe Qoom Gaaloobay rumayn ka dib, oo qiray in Rasuulku Xaq yahay una Yimaadeen Xujooyin, Eebana ma hanuuniyo Qoom Daalimiin ah.
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kuwaas abaalkoodu waa Lacnad Eeboo korkooda ah iyo Malaa'igta iyo Dadka Dhammaantiis.
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Wayna ku waari (Ciqaatbtooda) dhexdeeda lagamana fududeeyo Cadaabka lamana Sugo.
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuwa Toobad keena intaas ka dib mooyee oo wanaajiya Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Kuwa Gaalooba rumayn ka dib, markaas kororsada Gaalnimo lagama aqbalo Toobadooba kuwaasina waa kuwa Dhumay.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
88Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 88

Suurah Aal-Imraan Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wayna ku waari (Ciqaatbtooda) dhexdeeda lagamana fududeeyo Cadaabka lamana Sugo.

Suurah Aayad 88/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 86–90. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers