Sura Aal-Imran — Aya 88

1. معاني الكلمات:

• خَالِدِينَ: ɛni deg-s a d-qqimen i lebda, ur ffiɣen seg-s.
• لَا يُخَفَّفُ: ur sen-ittwakkes cwiṭ seg wugur-nsen.
• يُنظَرُونَ: ur sen-ittwafk lǧal akken a d-tubun neɣ a sen-ittwafk lweqt.

1. Tafsir n ayet:

Deg tayet-a, Sidi Ṛebbi yenna-d ɣef wid iɣeḍlen, ɛni wid i d-nekren ayen i sen-d-yewwḍ seg lḥeqq, belli deg tmes (nnar) a d-qqimen i lebda, ur ffiɣen seg-s abadan. A d-qqimen deg-s, ur sen-ittwakkes cwiṭ seg wugur-nsen, ur sen-ittwafk lǧal akken a d-tubun neɣ a d-ɛedlen s wawal. Ɛni ur sen-ittwafk lweqt akken a d-heggiɣen iman-nsen neɣ a d-ssutren smeḥ ɣef wayen i xedmen.

Ayet-a tettkel ɣef tiyita n lɛeqba n wid i d-nekren ayen i sen-d-yewwḍ, d wid iǧehden deg lkufr-nsen. Sidi Ṛebbi yenna-d belli a d-qqimen deg tmes i lebda, ur sen-ittwakkes cwiṭ seg wugur-nsen, ur sen-ittwafk lǧal akken a d-tubun neɣ a d-ɛedlen. Ayagi d aɣbalu n lxuf d uɣris i wid i d-nekren ayen i sen-d-yewwḍ, acku ur ɣilin ara ad ɛeqlen iman-nsen u ad d-uɣalen ɣer Sidi Ṛebbi.

Aya d tazmert n Sidi Ṛebbi, d lḥeqq-is ɣef wayen i xelqen. A d-neqqel ɣer Sidi Ṛebbi s wul-nneɣ, a nissin belli lḥeqq d win i d-yewwḍ seg-s, a nḍfer tayri-s, a nexdem ayen i sen-d-yewwḍ, a neǧǧu ayen i sen-d-yegdel. A nissin belli Sidi Ṛebbi d Aɛdil, d Amḥay, ur yeḍlim ɣef yiwen. Ayen i sen-d-yewwḍ d lxir, d tifrat i wid i t-yumen, d lɛeqba i wid i t-nekren.

A nissin belli tawuri-nneɣ d tin n lḥeqq, a nḍfer ayen i d-yewwḍ seg Sidi Ṛebbi, a nissin belli lɛeqba n wid i d-nekren d tin n lxuf d uɣris, ma d lɛeqba n wid i t-yumen d tin n lferḥ d tlelli deg lǧennet. A nissin belli Sidi Ṛebbi d Aɛdil, d Amḥay, ur yeḍlim ɣef yiwen. Ayagi d tazmert n Sidi Ṛebbi, d lḥeqq-is ɣef wayen i xelqen. A d-neqqel ɣer Sidi Ṛebbi s wul-nneɣ, a nissin belli lḥeqq d win i d-yewwḍ seg-s, a nḍfer tayri-s, a nexdem ayen i sen-d-yewwḍ, a neǧǧu ayen i sen-d-yegdel.