Сураи Аль Имран Оят 88 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Абадӣ дар лаънат бимонанд ва аз азобашон кам нашавад ва…

Аль Имран · 88/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Khaalideena feehaa laa yukhaffafu `anhumul `azaabu wa laa hum yunzaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Абадӣ дар лаънат бимонанд ва аз азобашон кам нашавад ва мӯҳлаташон надиҳанд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «خَالِدِينَ»: ҷовидон мондагон, абадӣ дар он ҷо.

— «لَا يُخَفَّفُ»: сабук карда намешавад, кам намегардад.

— «يُنظَرُونَ»: ба онҳо мӯҳлат дода намешавад, бозгашт ва таваққуф дода намешавад.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи касонест, ки баъд аз омадани ҳақиқат ва равшан шудани роҳи дуруст, боз ҳам ба куфру инкор идома доданд ва дар гуноҳи худ истодагӣ карданд. Худованд мефармояд, ки онҳо дар азоб ҷовидон хоҳанд монд ва ҳеҷ гоҳ аз он ҷо берун нахоҳанд шуд. Азоби онҳо ҳаргиз сабук карда намешавад, то ки каме оромӣ ёфта, аз дард раҳо шаванд. Инчунин ба онҳо мӯҳлат дода намешавад, ки тавба кунанд ё узр оваранд. Ҳамаи роҳҳои раҳоӣ ба рӯи онҳо баста аст: на азоб кам мешавад ва на вақте барои тавба дода мешавад. Ин ҷазои одилонаи Худованд барои онҳоест, ки пас аз равшан шудани ҳақиқат боз ҳам дар роҳи нодуруст монданд ва аз ҳақ рӯй гардонданд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳақиқатро пас аз шинохтан рад накунем ва дар роҳи нодуруст истодагӣ накунем.

— Худованд одил аст ва ҳар касро тибқи амалаш ҷазо медиҳад; азоби Ӯ ҳеҷ гоҳ зулм нест.

— Ин оят даъват мекунад, ки то вақт дорем ва имкони тавба ҳаст, ба сӯи Худованд баргардем ва аз гуноҳ тавба кунем.

— Раҳмати Худованд дар дунё бисёр васеъ аст; Ӯ ба бандагонаш мӯҳлат медиҳад, то тавба кунанд. Ин лутфу марҳамати Ӯст, ки бояд қадрдонӣ кунем.

— Ин оят моро ба фикр водор мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират тайёрӣ бинанд, зеро ҷазои охират ҷовидонӣ аст.

— Ва ҳар кас, ки ба сӯи Худованд рӯй оварад ва тавба кунад, Худованд тавбаашро қабул мекунад ва Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст.

📜 Оят 86-90 — Сураи Аль Имран

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Чӣ гуна Худо ҳидоят кунад қавмеро, ки аввал имон оварданд ва ба ҳаққонияти расул шаҳодат доданд ва далоилу оёти равшанро мушоҳида карданд, сипас кофир шуданд? Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Ҷазояшон ин аст, ки лаънати Худо ва фариштагон ва ҳамаи мардум бар онон аст.

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Абадӣ дар лаънат бимонанд ва аз азобашон кам нашавад ва мӯҳлаташон надиҳанд,

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

магар онон, ки аз он пас тавба кунанд ва ислоҳ шаванд, зеро Худо омурзанда ва меҳрубон аст!

90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

Тавбаи касоне, ки пас аз имон овардан кофир шуданд ва бар куфри худ афзуданд, пазируфта нахоҳад шуд. Инҳо гумроҳонанд!

← Оят 87 📖 Аль Имран Оят 89 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

88Оят

Тарҷума — Аль Имран 88

Сураи Аль Имран Оят 88 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Абадӣ дар лаънат бимонанд ва аз азобашон кам нашавад ва…

Сураи Оят 88/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 86–90. Ба Тоҷикӣ: Русский.