Сура Аль Имран — Аят 87

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أُولَٰئِكَ (уля́ика) — «эти», «те самые» — указательное местоимение, относящееся к упомянутым ранее несправедливым людям.
• جَزَاؤُهُمْ (джаза́ухум) — «их воздаяние», «их награда за содеянное».
• لَعْنَةَ اللَّهِ (ля'нату-Лла́х) — «проклятие Аллаха», то есть изгнание из Его милости и отдаление от Его милосердия.
• وَالْمَلَائِكَةِ (валь-маля́ика) — «и ангелов» — праведные ангелы также проклинают их.
• وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ (ван-на́си аджма'и́н) — «и всех людей» — здесь имеются в виду верующие, которые также отрекаются от них и проклинают их.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о судьбе тех, кто сознательно выбрал неверие и несправедливость после того, как истина стала им ясна. Их воздаяние в День Суда — это проклятие Аллаха, то есть полное удаление от Его милости и милосердия. Они будут изгнаны из всякого блага и лишены надежды на прощение.

К этому проклятию присоединяются ангелы — благородные и покорные слуги Аллаха, которые также отрекаются от них и просят для них отдаления от милости Господа. И все люди — то есть верующие — также проклинают их, отрекаясь от их пути и их деяний. Таким образом, эти несправедливые люди окажутся отвергнутыми всем творением: Творцом, ангелами и верующими людьми.

Этот аят — грозное предупреждение и одновременно призыв задуматься. Ведь Аллах не желает никому зла — Он лишь предупреждает нас о последствиях упорства в заблуждении. Милость Аллаха огромна, и путь к ней открыт для каждого, кто искренне обращается к Нему. Проклятие же постигает лишь тех, кто сам отвернулся от истины и упорствовал в этом до конца.

Пусть же каждый из нас задумается: как прекрасно быть среди тех, на кого нисходит милость Аллаха, а не среди тех, кто лишён её! Поистине, Аллах прощает всех, кто кается и возвращается к Нему, и Его милосердие объемлет всё.