Аль Имран · 89/200
Перевод Транслитерация — Сура Аль Имран
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٨٩
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 На русском
Помимо тех, Которые в раскаянии (к Богу) обратились И в благочестии творят добро, - Аллах, поистине, прощающ, милосерд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— تَابُوا (та̄бӯ): вернулись к Аллаху с искренним покаянием, оставив неверие и заблуждение.

— أَصْلَحُوا (ас̣лях̣ӯ): исправили то, что прежде испортили, — своими делами, словами и намерениями, приведя их в порядок после того, как они были нарушены.

— غَفُورٌ (Гафӯр): Прощающий — Тот, Кто многократно и щедро покрывает грехи Своих рабов.

— رَحِيمٌ (Рах̣ӣм): Милосердный — Тот, Чья милость объемлет всё и проявляется к верующим в особенности.

  1. Толкование аята:

Этот аят завершает строгое предупреждение, которое было обращено к тем, кто отступил от веры и умер в неверии: их дела тщетны, и на них — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Однако здесь Всевышний Аллах оставляет открытой дверь надежды, и это — великая милость, которая показывает, насколько широко Его прощение.

Исключение делается для тех, кто после своего отступничества и несправедливости вернулся к Аллаху с искренним покаянием. Покаяние — это не просто слова, произнесённые языком. Оно должно сопровождаться исправлением: человек восстанавливает то, что разрушил, возвращается к поклонению, восполняет упущенное, примиряется с теми, кого обидел, и старается впредь поступать праведно. Тот, кто так поступает, поистине находит у Аллаха прощение, ибо Аллах — Прощающий, Милосердный. Он принимает покаяние Своих рабов и не отталкивает того, кто приходит к Нему с сокрушённым сердцем.

Этот аят — призыв к каждому, кто когда-либо оступился или отдалился: не отчаивайся, ведь дверь возвращения к Аллаху открыта. Милость Аллаха больше твоего греха, и Он радуется возвращению Своего раба больше, чем кто-либо из людей. Стоит лишь сделать шаг навстречу — с искренностью, с намерением исправить свою жизнь, — и ты найдёшь Того, Кто прощает и милует. Пусть же этот аят станет светом надежды для каждого сердца, стремящегося к прощению и милости Всевышнего.



📜 Аят 87-91 — Сура Аль Имран

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
И для таких расплатой будет Проклятье Господа, и ангелов, и праведного люда!
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Под ним им вечно пребывать! И не смягчит Господь им наказанья, Отсрочки кары им не ждать, -
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Помимо тех, Которые в раскаянии (к Богу) обратились И в благочестии творят добро, - Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
Поистине, все те, которые от веры отреклись, Что ими принята была, Потом в своем неверии окрепли, - Их покаяния (Аллах) не примет, - Они, поистине, заблудшие (в грехе).
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Поистине, от тех, кто не уверовал и умер, - Ни от единого из них Не будет принято все злато мира, Коль им бы откупиться он хотел, - Их ждет жестокая расплата, И здесь у них заступников не будет.
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяНиспослание
89Аят

Перевод — Аль Имран 89

Сура Аль Имран Аят 89 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо тех, Которые в раскаянии (к Богу) обратились И в…

Сура Аят 89/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 87–91. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.