Помимо тех, Которые в раскаянии (к Богу) обратились И в благочестии творят добро, - Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
تابوا: رجعوا عن الكفر والذنوب إلى طاعة الله ورضاه.
أصلحوا: أصلحوا أعمالهم ونيّاتهم، وأصلحوا ما أفسدوه من قبل.
التفسير:
هذه الآية الكريمة هي استثناء من حكم الله السابق على الذين يكفرون بعد إيمانهم ثم يزدادون كفراً، حيث بيّن الله تعالى أن باب التوبة مفتوح أمامهم، وأن رحمته وسعت كل شيء. فالآية تقول: إلا الذين رجعوا إلى ربهم بتوبة صادقة نصوح من بعد كفرهم وظلمهم، وأصلحوا ما أفسدوه من قبل بإصلاح أعمالهم وتصحيح مسارهم، فإن الله تعالى يقبل توبتهم، فهو الغفور لذنوب عباده، الرحيم بهم.
إن هذه الآية تحمل في طياتها أسمى معاني الرحمة الإلهية، وتفتح باب الأمل لكل من أخطأ أو ضلّ عن الطريق. فالله تعالى لا يغلق بابه في وجه عباده مهما عظمت ذنوبهم، فالتوبة النصوح تمحو ما قبلها، والإصلاح بعد الخطأ يمحو أثره.
الدعوة والترغيب:
أيها المسلم، لا تيأس من رحمة الله مهما بلغت ذنوبك، فباب التوبة مفتوح حتى طلوع الشمس من مغربها. إن الله تعالى يفرح بتوبة عبده أكثر من فرحة رجل وجد راحلته التي حملت طعامه وشرابه في أرض مهلكة. فبادر بالتوبة النصوح، وأصلح ما أفسدت، واعلم أن الله غفور رحيم، يقبل من تاب إليه وأناب. فما أجمل أن يعود العبد إلى ربه بعد معصية، فيجد ربه ينتظره بباب المغفرة والرحمة!
Поистине, все те, которые от веры отреклись, Что ими принята была, Потом в своем неверии окрепли, - Их покаяния (Аллах) не примет, - Они, поистине, заблудшие (в грехе).
Поистине, от тех, кто не уверовал и умер, - Ни от единого из них Не будет принято все злато мира, Коль им бы откупиться он хотел, - Их ждет жестокая расплата, И здесь у них заступников не будет.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.