Al-Imran · 96/200
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Imran
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ۝٩٦
Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen
📖 På Dansk
Mest vigige tempel etablere i folkene er ene Becca; velsigne sømærke al folkene

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Bekka": Dette er et andet navn for Mekka. Nogle lærde siger, at "Bekka" refererer til selve stedet for Ka'baen, mens "Mekka" refererer til hele byen.
  • "Mubarakan": Velsignet, dvs. et sted hvor der er rigeligt af godhed og velsignelser.
  • "Huda": Vejledning, dvs. en kilde til retledning for menneskeheden.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår klart, at det allerførste hus, der blev bygget for menneskeheden til tilbedelse af Allah, er det hellige hus i Mekka – Ka'baen. Dette var et svar til jøderne, som hævdede, at Jerusalems tempel var ældre og mere fortjenstfuldt. Allah afviser denne påstand ved at bekræfte, at Ka'baen er det første hus, der blev opført til tilbedelse af Ham alene.

Dette hus er velsignet, hvilket betyder, at der er mange åndelige og verdslige fordele forbundet med det. Dets velsignelser omfatter multiplikation af belønninger for gode handlinger, udsendelse af nåde og barmhjertighed, og det faktum, at det er et sted, hvor bønner bliver besvaret. Desuden er det en kilde til vejledning for hele verden, fordi det er den retning, som muslimer vender sig mod i deres bønner, og det er målet for pilgrimsrejsen (hajj og umrah), hvilket bringer mennesker sammen i enhed og hengivenhed.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Dette vers viser islams dybe respekt for monoteismens historie – at tilbedelse af den Ene Sande Gud har været et fundament siden tidernes begyndelse, og at Ka'baen er symbolet på denne rene tilbedelse.
  • Det lærer os, at velsignelse ikke kun er materiel, men også åndelig – at nærhed til Allah og oprigtig tilbedelse er den største kilde til fred og lykke.
  • Det understreger vigtigheden af enhed blandt muslimer, da alle vender sig mod samme retning, hvilket skaber et stærkt bånd af broderskab og fællesskab på tværs af hele verden.
  • Det opmuntrer os til at værdsætte og respektere de hellige steder og til at stræbe efter at besøge dem, hvilket renser sjælen og styrker troen.


📜 Vers 94-98 — Sura Al-Imran

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
De fabricate falske prohibitions den attribut dem til GUD være jo wicked
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Sie GUD proklamerer sandheden Du følge Abrahams religion! - monotheism. Han aldrig var idolater
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Mest vigige tempel etablere i folkene er ene Becca; velsigne sømærke al folkene
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Ind er klare tegn stationen Abraham. Nogen indgår det bevilges pengeskab passage. Folkene skylder det GUD som de observe Hajj den tempel hvornår de afford det! Angående de disbelieve GUD ikke behøver nogen
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Sie O followers scripture hvorfor du forkaster de åbenbaringer GUD hvornår GUD bevidnende alt I er gøre
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
96Vers

Oversættelse — Al-Imran 96

Sura Al-Imran Vers 96 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Mest vigige tempel etablere i folkene er ene Becca; velsigne…

Sura Vers 96/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Imran Lyt, Sura Al-Imran Oversættelse, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 94–98. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers