Soera Aal-Imran — Vers 96

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Bakka": Dit is een andere naam voor Mekka. Sommige geleerden zeggen dat deze naam verwijst naar het feit dat de stad ooit een vallei was met grind (bakka betekent namelijk grind), of omdat mensen er samenkomen.
• "Mubarakan": Gezegend, vol van zegeningen en goede dingen.
• "Hoedan": Leiding, een bron van leiding naar het goede en het rechte pad.

De Tafsir (uitleg) van de Ayah:

In deze nobele vers maakt Allah de Almachtige duidelijk dat het eerste huis dat op aarde is gebouwd voor de aanbidding van Allah, de Heilige Ka'bah in Mekka is. Dit is een weerlegging van de bewering van de Joden die beweerden dat de Al-Aqsa-moskee in Jeruzalem het eerste huis was dat voor de mensen werd gebouwd. De waarheid is dat de Ka'bah eerder is gebouwd dan de Al-Aqsa-moskee.

Dit huis is gezegend, want het is een plaats waar de zegeningen van Allah overvloedig neerdalen, waar goede daden worden vermenigvuldigd, en waar de barmhartigheid van Allah wordt geschonken aan degenen die het bezoeken voor de Hadj of de Umrah. Het is ook een bron van leiding voor alle mensen, omdat het de richting (qiblah) is waarnaar moslims zich in hun gebeden wenden, en het is het doelwit van de pelgrims uit alle hoeken van de wereld.

Deze vers werd geopenbaard als antwoord op de Joden die tegen de moslims zeiden: "Jeruzalem is onze qiblah en het is beter en ouder dan de Ka'bah." Allah weerlegde hun bewering door duidelijk te maken dat de Ka'bah in Mekka het eerste huis is dat voor de mensen werd gebouwd, en dat het gezegend is en een leiding voor de werelden.

Een uitnodiging tot nadenken en het waarderen van deze zegening:

O moslims, besef de waarde van dit gezegende huis! Het is het huis dat Allah Zelf heeft aangewezen als het eerste huis voor de aanbidding van Hem alleen. Het is een plaats waar de harten tot rust komen, waar de zielen worden gereinigd, en waar de band met Allah wordt versterkt. Allah heeft dit huis gezegend en het tot een bron van leiding gemaakt voor de hele mensheid. Het is een eer voor ons dat Allah ons heeft uitgekozen om de bewakers en bezoekers van dit heilige huis te zijn. Laten we deze zegening waarderen door ons aan de leiding van Allah te houden, door onze gebeden richting de Ka'bah te verrichten, en door ernaar te verlangen om dit huis te bezoeken voor de Hadj en de Umrah, als wij daartoe in staat zijn. Moge Allah ons leiden naar het goede en ons accepteren onder de bezoekers van Zijn heilige huis.