سوره آل عمران آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (عبادت جو) پھريون گھرُ جو ماڻھن لاءِ بڻايو ويو سو…

آل عمران · 96/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(عبادت جو) پھريون گھرُ جو ماڻھن لاءِ بڻايو ويو سو اُھو ئي آھي جو مَڪي ۾ برڪت وارو ۽ جڳ لاءِ ھدايت آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

بَيْت: گھر، مراد ڪعبو شريف آھي.
بِڪَّة: مڪي جو ٻيو نالو آھي.
مُبَارَڪًا: برڪت وارو، جنھن ۾ خير ۽ ثواب گھڻو آھي.
هُدًى: ھدايت، رستو ڏيکاريندڙ.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ زمين تي سڀ کان پھريون گھر جيڪو ماڻھن جي عبادت لاءِ ٺاھيو ويو، سو اھو ئي آھي جيڪو مڪي ۾ آھي، يعني ڪعبو شريف. اھو گھر برڪتن وارو آھي، جنھن ۾ ديني ۽ دنيوي فائدا گھڻا آھن، نماز ۾ ان ڏانھن منھن ڪرڻ سان ھدايت ملي ٿي، ۽ حج ۽ عمري لاءِ ان جو قصد ڪرڻ سان به انسان کي صحيح رستو ملي ٿو. اھو سڄي دنيا جي ماڻھن لاءِ ھدايت جو ذريعو آھي.

ھن آيت جو سبب نزول اھو آھي تہ يھودين مسلمانن کي چيو تہ بيت المقدس اسان جو قبلو آھي ۽ اھو ڪعبي کان افضل ۽ قديم آھي، تہ الله تعاليٰ اھا آيت نازل ڪئي تہ زمين تي سڀ کان پھريون عبادت جو گھر ڪعبو آھي، جيڪو مڪي ۾ آھي، اھو برڪت وارو ۽ سڄي جهان لاءِ ھدايت آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ڪعبو شريف زمين تي سڀ کان پھريون عبادت جو گھر آھي، ان ڪري ان جي عظمت ۽ احترام اسان تي لازم آھي.
ڪعبو شريف برڪتن جو مرڪز آھي، اتي عبادت ڪرڻ سان ثواب گھڻو ملندو آھي.
ڪعبو شريف سڄي انسانيت لاءِ ھدايت جو ذريعو آھي، ان ڏانھن منھن ڪري نماز پڙھڻ ۽ ان جو حج ڪرڻ سان انسان الله جي ويجھو ٿئي ٿو.
ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو تہ اسلام ۾ ڪعبو شريف جي حيثيت تمام وڏي آھي، ۽ اسان کي ان جي زيارت ۽ عبادت جي شوق ۾ رھڻ گھرجي.
الله تعاليٰ پنھنجي گھر کي برڪت ۽ ھدايت جو ذريعو بڻايو آھي، جيڪو اسان لاءِ رحمت ۽ بخشش جو سبب آھي.

📜 آيت 94-98 — سوره آل عمران

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

پوءِ جيڪي ھن کانپوءِ الله تي ڪوڙ ٺاھيندا سي ئي ظالم آھن.

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته الله سچ چيو آھي، پوءِ ابراھيم حنيف (ھڪ طرفي) جي دين جي تابعداري ڪريو، ۽ (ابراھيم) مشرڪن مان نه ھو.

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

(عبادت جو) پھريون گھرُ جو ماڻھن لاءِ بڻايو ويو سو اُھو ئي آھي جو مَڪي ۾ برڪت وارو ۽ جڳ لاءِ ھدايت آھي.

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

جنھن ۾ پڌريون نشانيون آھن (ھڪڙي) مقام ابراھيم آھي (جو اُن ۾ ابراھيم جي پيرن جو نشان آھي)، ۽ جيڪو اُتي داخل ٿيو سو امن وارو آھي، ۽ الله لاءِ خانه ڪعبه جو حج اُنھن ماڻھن تي لازم آھي جنھن کي ڏانھس واٽ وڃڻ جي سگھه آھي، ۽ جنھن انڪار ڪيو (ته الله کي پرواہ نه آھي) ڇو ته الله جھانن کان بي پرواہ آھي.

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ الله جي آيتن کي ڇونه ٿا مڃيو؟ ۽ (حقيقت ڪري) جيڪي ڪندا آھيو تنھن تي الله حاضر آھي.

→ آيت 95 📖 آل عمران آيت 97 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

96آيت

ترجمو — آل عمران 96

سوره آل عمران آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (عبادت جو) پھريون گھرُ جو ماڻھن لاءِ بڻايو ويو سو…

سوره آيت 96/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 94–98. سنڌيءَ ۾: اردو.