Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- Prvi dom (kuća): misli se na prvu bogomolju (mesdžid) podignutu za obožavanje Allaha.
- Bekka: jedno od imena za Mekku.
- Blagoslovljen: mjesto u kojem se umnožavaju nagrade za dobra djela i spušta milost.
- Uputa (hedaja): vođenje ka ispravnom vjerovanju i djelima.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava ljude da je prva kuća podignuta za obožavanje Allaha na Zemlji – Časna Kaba u Mekki. Ona je blagoslovljena, jer se u njoj umnožavaju nagrade za dobra djela i spuštaju se blagodati i milost. Ona je uputa svim ljudima, jer je njihova kible (smjer u kojem se okreću u namazu) i mjesto koje posjećuju radi obavljanja hadža i umre. Ovaj ajet je objavljen kao odgovor jevrejima koji su tvrdili da je Bejtul-Makdis (Jerusalim) stariji i bolji od Kabe, pa im je Allah jasno stavio do znanja da je Kaba prva bogomolja na Zemlji i da je ona izvor blagoslova i upute za sve svjetove.
Pouke iz ajeta:
- Veličina i poseban status Kabe kao prvog mjesta obožavanja Allaha na Zemlji, što povećava ljubav muslimana prema njoj.
- Blagoslov koji je Allah stavio u Kabu jeste razlog zašto se muslimani okreću prema njoj u namazu i putuju joj radi hadža i umre – to je čin koji ujedinjuje muslimane širom svijeta.
- Ajet nas podsjeća na važnost zajedništva i jedinstva u ibadetu, jer svi muslimani, bez obzira na boju, rasu ili porijeklo, okreću se jednom pravcu – Kabi.
- Ova kuća nije samo građevina, već simbol upute i duhovnog oslonca za sve ljude, što nas poziva da cijenimo i čuvamo svetinje islama.
📜 Ajet 94-98 — Sura Ali-Imran
Prijevod — Ali-Imran 96
Sura Ali-Imran Ajet 96 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Prvi hram sagrađen za ljude jeste onaj u Mekki, blagoslovljen…Sura Ajet 96/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 94–98. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








