آل عمران · 96/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ۝٩٦
Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen
📖 ئۇيغۇرچە
ھەقىقەتەن ئىنسانلارغا (ئىبادەت ئۈچۈن) تۇنجى سېلىنغان ئۆي (يەنى بەيتۇللا) مەككىدىدۇر، مۇبارەكتۇر، جاھان ئەھلىگە ھىدايەتتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • بَيْت: ئۆي، مەسجىد مەنىسىدە.
  • وُضِعَ: تىكلەندى، بېنى قىلىندى، بەلگىلەندى.
  • بَكَّة: مەككە شەھىرىنىڭ يەنە بىر ئىسمى.
  • مُبَارَكًا: بەرىكەتلىك، خەير-بەرىكەت كۆپ بولغان.
  • هُدًى: ھىدايەت، يول كۆرسىتىش.
  • لِلْعَالَمِينَ: پۈتۈن ئالەملەر ئۈچۈن، بارلىق ئىنسانلار ئۈچۈن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شەكسىزكى، ئىنسانلار ئۈچۈن ئىبادەت قىلىش مەقسىتىدە تۇنجى قۇرۇلغان ئۆي — مەككە شەھىرىدىكى مۇبارەك مەسجىدۇل ھەرامدۇر. بۇ ئۆي ئاللاھ تەرىپىدىن بەرىكەتلىك قىلىنغان بولۇپ، ئۇنىڭدا ئىبادەتلەرنىڭ ساۋابى كۆپەيتىلىدۇ، رەھمەت-بەرىكەتلەر نازىل بولىدۇ. ئۇ پۈتۈن ئالەم ئىنسانلىرى ئۈچۈن ھىدايەت مەنبەسىدۇر — نامازدا ئۇنىڭغا يۈزلىنىش، ھەج ۋە ئۆمرە ئۈچۈن ئۇنى زىيارەت قىلىش ئارقىلىق كىشىلەر دىنىي ۋە دۇنيەۋى جەھەتتىن پايدا ئالىدۇ ۋە توغرا يولغا يېتەكلىنىدۇ.

بۇ ئايەت يەھۇدىيلارنىڭ «بەيتۇل مەقدىس بىزنىڭ قىبلىمىز، ئۇ كەبىدىن ئەۋزەل ۋە ئەقدىمدۇر» دېگەن دەۋاسىغا جاۋابەن نازىل بولغان. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كەبىنىڭ ئىنسانلار ئۈچۈن تۇنجى قۇرۇلغان ئىبادەتگاھ ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ بەرىكەتلىك ۋە پۈتۈن ئالەمگە ھىدايەت ئىكەنلىكىنى بىلدۈردى.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا ئىبادەت ئۈچۈن ئەڭ ئاۋۋال مۇبارەك بىر ئۆي — كەبىنى بەرپا قىلىپ، ئۇلارنىڭ دىنىي ئېھتىياجىنى قامدىغان.
  • كەبە ئاللاھنىڭ بەرىكىتىگە ئېرىشكەن مۇقەددەس جاي بولۇپ، ئۇنىڭدا قىلىنغان ئىبادەتلەرنىڭ ساۋابى كۆپەيتىلىدۇ.
  • كەبە پۈتۈن ئىنسانىيەت ئۈچۈن ھىدايەت مەنبەسىدۇر؛ ئۇنىڭغا يۈزلىنىپ ناماز ئوقۇش، ھەج ۋە ئۆمرە قىلىش ئارقىلىق كىشىلەر ئاللاھقا يېقىنلىشىدۇ ۋە توغرا يول تاپىدۇ.
  • بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنىڭ قىبلىسىنىڭ ئەڭ ئەۋزەل ۋە ئەڭ ئەقدىم ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلاپ، ئىسلام ئۈممىتىنىڭ ئىتتىپاقلىقى ۋە ئىززەت-ھۆرمىتىنى كۈچەيتىدۇ.
  • ئىسلام دىنى پۈتۈن ئىنسانلارغا رەھمەت ۋە ھىدايەت دىنى ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ مەركىزى بولغان كەبىنىڭمۇ پۈتۈن ئالەمگە ھىدايەت ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.


📜 ئايەت 94-98 — آل عمران سۈرىسى

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
شۇنىڭدىن كېيىن (يەنى روشەن دەلىل مەيدانغا كەلگەندىن كېيىن)، كىمكى اﷲ نامىدىن يالغاننى توقۇيدىكەن، ئۇلار زالىملاردۇر
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ئېيتقىنكى، «اﷲ راست ئېيتتى، (ئىسلام دىنىدىن ئىبارەت) ئىبراھىمنىڭ توغرا دىنىغا ئەگىشىڭلار، ئۇ (يەنى ئىبراھىم) مۇشرىكلاردىن ئەمەس ئىدى»
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
ھەقىقەتەن ئىنسانلارغا (ئىبادەت ئۈچۈن) تۇنجى سېلىنغان ئۆي (يەنى بەيتۇللا) مەككىدىدۇر، مۇبارەكتۇر، جاھان ئەھلىگە ھىدايەتتۇر
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
ئۇنىڭدا ئوچۇق ئالامەتلەر باركى، ماقامى ئىبراھىم شۇلارنىڭ بىرى، بەيتۇللاغا كىرگەن ئادەم ئەمىن بولىدۇ. قادىر بولالىغان كىشىلەرنىڭ اﷲ ئۈچۈن كەبىنى زىيارەت قىلىشى ئۇلارغا پەرز قىلىندى. كىمكى ئىنكار قىلىدىكەن (يەنى ھەجنى تەرك ئېتىدىكەن، زىيىنى ئۆزىگە)، شۈبھىسىزكى، اﷲ ئەھلى جاھاندىن (يەنى ئۇلارنىڭ ئىبادىتىدىن) بىھاجەتتۇر
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى: «ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى يەھۇدىيلار، ناسارالار) نېمە ئۈچۈن اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىسىلەر؟ ۋەھالەنكى، اﷲ قىلمىشىڭلارغا شاھىتتۇر»
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
96ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 96

آل عمران سۈرىسى ئايەت 96 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەقىقەتەن ئىنسانلارغا (ئىبادەت ئۈچۈن) تۇنجى سېلىنغان ئۆي (يەنى بەيتۇللا) مەككىدىدۇر،…

سۈرىسى ئايەت 96/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 94–98. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers