Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Bakkah – Nama lain bagi kota Makkah al-Mukarramah.
- Mubārakan – Berkat yang banyak, iaitu tempat yang dipenuhi kebaikan dan keberkatan daripada Allah SWT.
- Hudan – Petunjuk dan panduan ke arah kebenaran.
Tafsiran Ayat:
Sesungguhnya rumah ibadah yang pertama kali dibina untuk manusia di muka bumi ini bagi tujuan beribadah kepada Allah SWT ialah Kaabah yang terletak di kota Makkah al-Mukarramah. Rumah suci ini bukan sahaja menjadi tempat ibadah yang tertua, tetapi ia juga merupakan bangunan yang diberkati oleh Allah SWT dengan pelbagai kelebihan – di dalamnya dilipatgandakan pahala kebaikan, diturunkan rahmat dan keberkatan yang melimpah ruah.
Kaabah ini juga menjadi petunjuk dan panduan kepada seluruh umat manusia di semua pelosok dunia. Ia menjadi kiblat bagi setiap umat Islam dalam menunaikan solat, dan menjadi tumpuan jutaan hati untuk mengerjakan ibadah haji dan umrah. Melalui Kaabah inilah Allah SWT mengajar manusia tentang kesatuan, persaudaraan dan keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya.
Ayat ini diturunkan sebagai jawapan kepada golongan Yahudi yang mendakwa Baitul Maqdis lebih utama dan lebih awal daripada Kaabah. Allah SWT menegaskan bahawa Kaabah di Makkah itulah rumah ibadah yang pertama dibina untuk manusia, dan ia membawa keberkatan serta petunjuk untuk seluruh alam.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah kebesaran Kaabah ini – ia bukan sekadar binaan batu dan dinding, tetapi ia adalah lambang keesaan Allah SWT dan pusat perpaduan umat Islam seluruh dunia. Setiap hari, lebih daripada satu bilion umat Islam menghadap ke arahnya dalam solat, dan setiap tahun jutaan hamba Allah berpusu-pusu ke sana dengan penuh keikhlasan dan kerendahan hati.
Marilah kita menghayati keagungan rumah Allah ini dengan memakmurkan hati kita melalui ketaatan, memperbanyakkan amal soleh, dan menjadikan Kaabah sebagai simbol perpaduan kita. Sesungguhnya cinta kepada Baitullah adalah sebahagian daripada iman, dan ia akan membawa kita lebih dekat kepada rahmat serta keampunan Allah SWT. Semoga kita semua dikurniakan kesempatan untuk menziarahi rumah suci ini dan memperoleh keberkatannya di dunia dan akhirat. Amin.
📜 Ayat 94-98 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 96
Surah Ali Imran Ayat 96 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Rumah Ibadat yang mula-mula dibina untuk manusia (beribadat kepada…Surah Ayat 96/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 94–98. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








