سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 96 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی یه‌که‌م خانه و ماڵ و مه‌نزڵگه‌یه‌ک که بۆ خه‌ڵکی…

ئالی عیمران · 96/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Inna awwala Baitinw wudi`a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil `aalameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی یه‌که‌م خانه و ماڵ و مه‌نزڵگه‌یه‌ک که بۆ خه‌ڵکی دانرا له‌سه‌ر زه‌وی (بۆ خواپه‌رستی) ئه‌وه‌یه له مه‌ککه‌دایه‌، که پیرۆزه و هیدایه‌ت و ڕێنموویی به‌خشه بۆ هه‌موو خه‌ڵکی جیهان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و مەعناى وشە گرنگەكان:

بەككە: مه‌ككه‌ى پیرۆز.
موبارەك: پیرۆز و خێر و به‌ره‌كه‌تێكى زۆرى لێيه.
هدى: ڕێنموويى و ڕێگاى ڕاست.

تەفسيرى ئايه‌ته‌كه:

ئه‌ى خه‌ڵكینه‌، بێگومان يه‌كه‌م ماڵ و پهرستگایه‌ك كه‌ بۆ خواپه‌رستى و عياده‌تى خواى گه‌وره‌ دانراوه‌ و دروستكراوه‌، هه‌ر ماڵى خوايه‌ له‌ مه‌ككه‌ى پيرۆز، نه‌ك ماڵى پيرۆزى قودس وانه‌كه‌ى جوله‌كه‌ ده‌ڵێن. ئه‌م بيت و ماڵه‌ پيرۆزه‌ خێر و به‌ره‌كه‌تى زۆره‌، چونكه‌ له‌وێدا چاكه‌كان چه‌ند ئه‌وه‌نده‌ ده‌كرێت و ڕه‌حمه‌ت و ميهره‌بانى خوا ده‌بارێت. هه‌روه‌ها ئه‌م ماڵه‌ ڕێنمووييه‌كه‌ بۆ هه‌موو خه‌ڵكى جيهان، چونكه‌ قيبلەى موسوڵمانانه‌ له‌ هه‌موو شوێنێكى زه‌وى، و سه‌ردانى بۆ حه‌ج و عومره‌، ڕزگارى و سه‌رفرازيه‌ بۆ هه‌موو ئاده‌ميزاد.

ئايه‌ته‌كه‌ له‌ كاتێكدا هاتووه‌ كه‌ جوله‌كه‌ به‌مسوڵمانان ده‌یانوت: "بيت المقدس قيبلەى ئێمه‌يه‌ و له‌ كعبه‌ باشتر و كۆنتره‌"، خواى گه‌وره‌ وه‌ڵامى دانه‌وه‌ و ڕوونى كرده‌وه‌ كه‌ يه‌كه‌م ماڵ و پهرستگاى دانراو بۆ خه‌ڵكى، هه‌ر كعبه‌يه‌ له‌ مه‌ككه‌، كه‌ خواى گه‌وره‌ به‌ "بەككە" ناوى هێناوه‌.

ئێمه‌ وه‌كو موسوڵمان ده‌بێت هه‌ميشه‌ به‌شاديه‌وه‌ سه‌ربه‌رزى بكه‌ين كه‌ خواى گه‌وره‌ ئه‌م ماڵه‌ پيرۆزه‌ى كردووه‌ به‌ قيبلەى ئێمه‌ و سه‌ربه‌رزى و ڕێزى داوه‌ به‌ ئوممه‌تى موسوڵمان. با هه‌وڵ بده‌ين سه‌ردانى ئه‌م ماڵه‌ پيرۆزه‌ بكه‌ين و له‌وێدا دوعا و نزا بكه‌ين، چونكه‌ خواى گه‌وره‌ له‌و شوێنه‌ پيرۆزه‌ دوعا وه‌رده‌گرێت و گوناهه‌كان ده‌بورێت. ئه‌م ماڵه‌ نيشانه‌ى يه‌كێتى و برايه‌تى موسوڵمانانه‌، كه‌ هه‌موو ڕوو له‌ هه‌مان قيبلە ده‌كه‌ن و به‌ يه‌ك دڵ و يه‌ك ئاوا خوايى گه‌وره‌ ده‌پهرستن.

📜 ئایه‌ت 94-98 — سوڕەتی ئالی عیمران

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

جائیتر دوای ئه‌و هه‌موو ڕوونکردنه‌وانه ئه‌وه‌ی به‌ده‌م خواوه درۆ هه‌ڵده‌به‌ستێت، ئائه‌وانه هه‌ر سته‌مکارن.

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان) بڵێ: خوای گه‌وره له هه‌موو فه‌رمایشته‌کانیدا ڕاستی فه‌رمووه‌، که‌واته شوێنی ئاین و به‌رنامه‌ی ئیبراهیم بکه‌ون که پاکو دروست و فه‌رمانبه‌رداره و ئه‌و هه‌رگیز له موشریک و هاوه‌ڵگه‌ران نه‌بووه‌.

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

له‌و ماڵه‌دا (که‌عبه‌) نیشانه‌و به‌ڵگه‌ی زۆر و ئاشکرا هه‌یه‌، که یه‌کێکیان شوێنی تایبه‌تی خواپه‌رستیی ئیبراهیمه‌، هه‌روه‌ها ئه‌وه‌ی بچێته ناوی پێویسته ئه‌مین و ئاسوده‌بێت، له هه‌موو ده‌ستدرێژیه‌ک، جا خوای گه‌وره‌ش بڕیاریداوه له‌سه‌ر خه‌ڵکی حه‌ج و سه‌ردانی (بیت الحرام) بکه‌ن به ته‌نها ئه‌وانه‌ی که توانای (دارایی و ته‌ندروستیان) هه‌یه‌، جا ئه‌وه‌ی که باوه‌ڕی نه‌هێناوه‌، ئه‌وه با بزانێت به‌ڕاستی خوا بێ نیازه له هه‌موو خه‌ڵکان (پێویستی به چاکه و په‌رستنی که‌س نیه‌).

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

ئه‌ی پیغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) به خاوه‌نانی کتێب بڵێ: بۆچی ئێوه باوه‌ڕ ناکه‌ن به ئایه‌ته‌کانی خوا، خۆ خوا شایه‌ته له‌سه‌ر هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

→ ئایه‌ت 95 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 97 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

96ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 96

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 96 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی یه‌که‌م خانه و ماڵ و مه‌نزڵگه‌یه‌ک که بۆ خه‌ڵکی…

سوڕەتی ئایه‌ت 96/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 94–98. به‌ کوردی: فارسی.