ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 96

የቃላት ትርጉም፦

• بَيْتٍ (ቤት)፦ እዚህ ላይ ማለት የአምልኮ ቦታ (መስጊድ) ማለት ነው።
• بِبَكَّةَ (በበካ)፦ በካ የሚባለው የመካ ከተማ ስም ነው።
• مُبَارَكًا (የተባረከ)፦ ብዙ በረከትና ጥቅም ያለው ማለት ነው።
• وَهُدًى (እና መመሪያ)፦ ለሰዎች ትክክለኛውን መንገድ የሚያሳይ መመሪያ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለሰዎች ሁሉ ከመጀመሪያው ጀምሮ የተሠራው የአምልኮ ቤት በመካ የሚገኘው የተከበረው ካዕባ መሆኑን ይነግረናል። ይህ ቤት ለሰው ልጆች ሁሉ የተሠራና የተቀደሰ ነው። እሱም በረከት የተሞላበት ነው፤ በውስጡ የሚደረጉ መልካም ሥራዎች ሽልማታቸው ይብዛል፣ እዝራትና ምሕረትም ይወርዳል። ወደ እሱ መመለስ፣ በጸሎት ወደ እሱ መዞር፣ ሐጅና ዑምራን ለማከናወን ወደ እሱ መሄድ ሁሉ ለሰዎች ሁሉ መመሪያና ቅን መንገድ ነው። ይህ ቤት ለዓለማት ሁሉ የሚያበራ መመሪያ ነው፤ ሰዎች በእሱ አማካኝነት ጌታቸውን ያውቃሉ፣ አንድነቱንም ያምናሉ። እንዲሁም በዚህ ቤት የሚገኙት የሃይማኖትና የዓለም ጥቅሞች ብዙ ናቸው። እናንተ የአላህ ቤት የሆነውን ይህን የተከበረ ቦታ በመጠበቅና በመጎብኘት ወደ እርሱ ተቃረቡ፤ በረከቱንም ተጠቀሙ። ይህ ቤት ለሁሉም ሰው የተሠራ መሆኑ እስልምና ሁሉንም ሰዎች እኩል የሚያይ ሃይማኖት መሆኑን ያሳያል። ስለዚህ ወደዚህ የተባረከ ቤት በመመለስ የአላህን ውዴታ ለማግኘት እንትጋ።